玲

玲珑四犯月下闻笛

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

三五良宵，看云月澄鲜，幽辉盈抱。羁旅无眠，愁思几番萦绕。满园春水空蒙，映翠竹、枝枝斜袅。恰嘹喨、谁家入破，遥想小楼空悄。因思天宝梨园队，有金雁、钿蝉绝妙。更偷把、宁王玉笛，吹彻谁知道。一自华清人散，缭垣外、闲花野草。叹此生头白，天涯再听，伊凉别调。

译文

十五的良宵，看云月清澈鲜明，清幽的月光洒满怀抱。客居他乡难以入眠，愁思几番萦绕。满园春水空蒙迷离，映照着翠竹，枝枝斜袅。恰在这时，嘹亮的笛声从谁家传来，奏到入破之音，遥想那笛声响起的小楼，应是空寂无人。因而想起天宝年间的梨园乐舞，有金雁、钿蝉般的绝妙乐伎。更有人偷偷吹起宁王的玉笛，吹彻全曲又有谁知道。自从华清宫人离散之后，围墙外只剩下闲花野草。可叹我此生头白，在天涯再次听到这伊凉别调的笛声。

注释

【三五良宵】：农历十五的夜晚。【云月澄鲜】：云彩和月亮清澈鲜明。【幽辉盈抱】：清幽的月光洒满怀抱。【羁旅】：客居他乡。【入破】：唐宋大曲的第三段，节奏急促，此处指笛曲进入高潮。【天宝梨园】：唐玄宗天宝年间的宫廷梨园，以音乐舞蹈著称。【金雁、钿蝉】：指精美的乐器或首饰，此处代指梨园乐伎。【宁王玉笛】：宁王李宪（唐玄宗兄）善吹笛，其笛名贵。【华清】：华清宫，唐玄宗与杨贵妃游乐之地。【缭垣】：围墙。【伊凉别调】：伊州、凉州曲调，泛指边塞或异域乐曲。

赏析

此词借月下闻笛，抒发羁旅之愁与盛衰之叹。上片写景，以云月澄鲜、幽辉盈抱起笔，营造清冷氛围，继以“羁旅无眠”点明愁思，再以春水翠竹之景烘托，笛声忽起，由实入虚，引出下片怀古。下片用天宝梨园、宁王玉笛、华清人散等典故，暗喻清初易代之际的沧桑巨变，以“闲花野草”写繁华消歇，结句“天涯再听”将个人漂泊与历史兴亡交织，悲慨深沉。艺术上，时空跳跃，今昔对照，笛声贯穿全篇，意象空灵而情感沉郁。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑苍凉，此作可见其典型风格。【据推测】此词可能作于康熙年间，词人漂泊南北时，借唐喻清，寄托故国之思。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品