虞

虞美人春夜舟行

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

红泉碧杜殊清丽，白舫纱窗闭。春江人在镜中行。船楼凤胫一枝横。梦难成。渔蛮踏浪寻村酒，烂醉歌铜斗。虾笼湾口赛黄牛。三更珠露湿船头。似清秋。

译文

红色的泉水与碧绿的杜若格外清丽，白色的画舫上纱窗紧闭。春江上，人仿佛在镜中航行。船楼上，一盏凤形灯架横斜。梦境难以成真。渔夫踏着浪花去寻村酒，喝得烂醉，敲击铜斗唱歌。虾笼湾的渔获赛过黄牛。三更时分，晶莹的露水打湿了船头。这感觉像是清凉的秋天。

注释

【红泉】：红色的泉水，可能指映照红花或晚霞的溪水。【碧杜】：绿色的杜若，香草名。【白舫】：白色的画舫。【纱窗】：船上糊有纱罗的窗户。【凤胫】：指船楼上的灯架，形似凤凰的腿。【渔蛮】：指渔夫，古代对南方渔民的称呼。【铜斗】：一种酒器，也指敲击铜斗唱歌。【虾笼】：捕虾的笼子。【赛黄牛】：赛过黄牛，形容虾笼湾的渔获丰盛或热闹场景。【清秋】：清凉的秋天。

赏析

这首词描绘春夜舟行的清幽景致与渔家生活。上片以红泉、碧杜、白舫、纱窗等明丽意象，勾勒出春江如镜的静谧之美，而“梦难成”则透露出词人内心的孤寂。下片转写渔夫醉歌、虾笼丰收的热闹场景，以动衬静，末句“似清秋”以秋夜之清凉反衬春夜之温润，更显词人敏感而略带怅惘的心境。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放与婉约兼擅，此作语言清丽，意境空灵，体现了其细腻的观察力与高超的造境技巧。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品