偷声木兰花 雨中同吴天篆过饮徐竹逸斋头次天篆韵

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
熟梅时候苏苏雨,遥望君家疑隔浦。我垫巾来,小坐欧公画舫斋。觥船何用频催酒,鹰爪凤团须瀹取。说鬼谈经,风味依稀退院僧。

译文

梅子成熟时节细雨绵绵,遥望你的家仿佛隔着水滨。我顶着巾帽冒雨而来,小坐于如同欧阳修画舫斋的书房。大酒杯何须频频催酒,鹰爪凤团这样的好茶需要慢慢煎煮。谈论鬼怪与佛经,风味依稀像是退居的僧人。

注释

【熟梅时候】:指梅子成熟时节,即江南梅雨季节。 【苏苏雨】:形容细雨连绵不断的样子。 【隔浦】:隔着水滨,极言距离之远。 【我垫巾来】:用东汉郭林宗遇雨垫巾的典故,见《后汉书·郭太传》,此处表示冒雨来访。 【欧公画舫斋】:欧阳修曾建画舫斋,此处借指徐竹逸的书斋。 【觥船】:大酒杯,形似船,故称。 【鹰爪凤团】:均为宋代贡茶名,鹰爪指嫩茶,凤团为印有凤纹的茶饼,此处泛指好茶。 【瀹取】:煎煮取用。 【说鬼谈经】:谈论鬼怪和佛经,指清谈。 【退院僧】:离开寺院、不再担任住持的僧人,喻指闲散超脱。

赏析

此词写雨中访友、品茶清谈之乐。上片以梅雨、遥望、垫巾等意象,渲染出访友的急切与途中景致,暗用郭林宗典故,显名士风度。下片转写室内,以“觥船”催酒反衬主人之热情,而“鹰爪凤团”点出品茶之雅,末句“说鬼谈经”与“退院僧”相映,表达超脱尘俗、闲适自得的情趣。全词语言清丽,用典自然,情景交融,体现了陈维崧词中闲逸一面的风格。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《偷声木兰花 雨中同吴天篆过饮徐竹逸斋头次天篆韵》- 陈维崧 - 诗词大全

《偷声木兰花 雨中同吴天篆过饮徐竹逸斋头次天篆韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析