采桑子 其九

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
年来怕作伤心句,双袖龙钟。左耳新聋,莫把箜篌唱懊侬。不如且作消愁计,卖药无终。鬻畚山东,自署人间亡是公。

译文

近年来我害怕写出伤心的诗句,双袖沾满泪痕。左耳最近失聪,不要弹奏箜篌唱那哀怨的《懊侬》曲。不如暂且做些消愁的打算,像韩康那样在无终山卖药,或者像王猛那样在山东卖畚箕,自己署名为人间的“亡是公”。

注释

【年来】:近年来。【怕作伤心句】:害怕写出伤心的诗句。【双袖龙钟】:双袖沾满泪痕,龙钟指沾湿的样子,亦形容衰老。【左耳新聋】:左耳最近失聪。【莫把箜篌唱懊侬】:箜篌,古代弹拨乐器;懊侬,乐府曲名,多表达愁怨。意为不要弹唱哀怨的曲子。【卖药无终】:用东汉韩康卖药不二价典故,韩康隐于霸陵山中,卖药三十余年,口不二价。无终,山名,亦指无终县(今天津蓟州区),韩康曾隐居于此。【鬻畚山东】:鬻畚,卖畚箕。用东晋王猛少时以鬻畚为业,后遇桓温扪虱而谈的典故。山东,指崤山以东。【自署人间亡是公】:亡是公,司马相如《子虚赋》中虚构人物,意为“没有这个人”。自署,自称。

赏析

此词为陈维崧晚年之作,【据推测】创作于其仕途失意、身体衰病之际。主题上,表达了词人因年老多病、壮志难酬而产生的深沉哀愁与自我排遣。艺术手法上,运用典故(韩康卖药、王猛鬻畚)和虚构人物(亡是公),以古人之隐逸自况,暗示自己与现实社会的疏离。情感表达含蓄而沉痛,开篇“怕作伤心句”却句句伤心,结尾“自署人间亡是公”更显无奈与自嘲。全词语言简练,情感真挚,体现了清初词坛的感伤基调。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《采桑子 其九》- 陈维崧 - 诗词大全

《采桑子 其九》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析