浣溪沙 其二
清代 · 汪东
词牌 古诗词
相聚匆匆月再圆。相离杳杳隔人天。余情唯唱想夫怜。光镜留真何窈窕，电波传语极清圆。寻声问影已茫然。
译文
相聚匆匆，直到月亮再次圆满。离别后杳无音信，如同隔了人间天上。余下的情意只能吟唱《想夫怜》的曲调。照片上留下的容貌多么美好，电报传来的话语极为清晰圆润。如今追寻声音和影像，却已渺茫难寻。
注释
【相聚匆匆月再圆】：月再圆，指月亮再次圆满，喻指再次相聚。 【相离杳杳隔人天】：杳杳，深远幽暗貌；人天，人间与天上，极言相隔遥远。 【余情唯唱想夫怜】：想夫怜，乐府曲名，即《想夫怜》，此处借指思念丈夫的歌曲。 【光镜留真何窈窕】：光镜，指照片或影像；留真，留下真实容貌；窈窕，美好貌。 【电波传语极清圆】：电波，指电报或电话；清圆，声音清晰圆润。 【寻声问影已茫然】：寻声问影，追寻声音和影像；茫然，渺茫无着落。
赏析
这首词写离别后的思念。上片以月圆反衬人离，相聚短暂，离别久远，唯有借曲抒怀。下片通过照片和电报的意象，表现现代通讯手段虽能传递音容，却无法消解相思之苦，最终以“茫然”收束，突出物是人非的怅惘。艺术上，对比手法鲜明（月圆人离、音容清晰与寻访茫然），语言清丽含蓄。汪东为近代词人，此词可能作于民国时期，融入了电报、照片等新事物，体现了传统词体与现代生活的结合。【据推测】
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《浣溪沙 其二》- 汪东 - 诗词大全
《浣溪沙 其二》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析