隔浦莲近拍 夏日寓吴门花溪草堂与西溟夹水而居赋示西溟

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
玲珑云水几处,借我闲消暑。掠槛沙鸥过,潭香触,碎成雨。千顷风荷举,红妆嫭。缃菂中心苦,最怜汝。披襟脱帽,新凉随意搴取。松风细响,绿雪暗翻花乳。林际蒙蒙皓月吐。四鼓,隔波尚有人语。

译文

几处玲珑的云水,借给我消暑。沙鸥掠过栏杆,潭水的香气触鼻,水珠碎成雨。千顷风中荷花举起,红妆美好。浅黄色的莲心味苦,最怜爱你。敞开衣襟脱下帽子,随意摘取新凉。松风细响,绿茶暗翻如花乳。林边蒙蒙的明月升起。四更天,隔着水波还有人语。

注释

【隔浦莲近拍】:词牌名,又名《隔浦莲》,双调七十三字,仄韵。 【吴门】:苏州的别称。 【花溪草堂】:陈维崧在苏州的寓所,具体位置不详。 【西溟】:指姜宸英(1628-1699),字西溟,清代文学家,与陈维崧交好。 【掠槛沙鸥过】:沙鸥掠过栏杆。 【潭香触,碎成雨】:潭水香气触鼻,水珠飞溅如雨。 【千顷风荷举】:化用周邦彦《苏幕遮》“叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举”。 【红妆嫭】:红妆,指荷花;嫭(hù),美好。 【缃菂中心苦】:缃(xiāng),浅黄色;菂(dì),莲子。莲子心味苦,喻内心之苦。 【披襟脱帽】:敞开衣襟,脱下帽子,形容不拘礼节。 【搴取】:摘取。 【绿雪暗翻花乳】:绿雪,喻茶叶;花乳,指茶汤泡沫。 【四鼓】:四更天,约凌晨1-3点。 【隔波尚有人语】:隔着水波还能听到人声。

赏析

此词为陈维崧夏日寓居苏州花溪草堂时,与友人姜宸英隔水而居的赠答之作。上片写夏日水边景色,以“玲珑云水”、“沙鸥”、“风荷”等意象营造清凉闲适之境,末句“缃菂中心苦”暗含对友人境遇的怜惜。下片转写闲适生活,“披襟脱帽”见其洒脱,“松风”“绿雪”写品茶之趣,结句“隔波尚有人语”以深夜人语收束,既写实景,又暗示友朋相得之乐。全词语言清丽,意境幽远,将夏日消暑之闲与友人情谊融为一体,体现了陈维崧词风疏放中见深婉的特点。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《隔浦莲近拍 夏日寓吴门花溪草堂与西溟夹水而居赋示西溟》- 陈维崧 - 诗词大全

《隔浦莲近拍 夏日寓吴门花溪草堂与西溟夹水而居赋示西溟》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析