送子万弟还黎城署

清代 · 陈维崧

作者 古诗词
小弟朝来别我行,正逢京国逼清明。一鞭晚宿临洺驿,三月人归上党城。远道梦随春水阔,微官装抵柳花轻。阿兄索米尤堪哂,可及哦松格调清。

译文

小弟清晨前来与我告别出行,正逢京城临近清明时节。 一鞭赶路晚宿在临洺驿站,三月里你归去上党城。 远行的梦随春水般广阔,微薄的官服轻似柳花。 为兄我求取俸禄实在可笑,怎能比得上你吟哦松下的清雅格调。

注释

【子万弟】:陈维崧之弟,名不详,字子万。 【黎城署】:黎城县衙署,黎城在今山西长治。 【逼清明】:临近清明节。 【临洺驿】:驿站名,在今河北永年县临洺关。 【上党城】:今山西长治,古称上党。 【阿兄索米】:作者自指为官求俸禄,语出《汉书·东方朔传》“索米长安”。 【哦松】:用唐代崔斯立事,韩愈《蓝田县丞厅壁记》载崔斯立于县丞厅前种松,吟哦其间,喻闲散清高。

赏析

此诗为送别之作,情感真挚。首联点明送别时间与背景,以“逼清明”暗含离愁。颔联以“一鞭晚宿”与“三月人归”对仗,写旅途之远与归期之速,时空交错。颈联“梦随春水”喻思念绵长,“装抵柳花”状官服之轻,暗含对微官生涯的自嘲。尾联以“索米”与“哦松”对比,既自嘲为官之俗,又赞弟之清高,语带幽默而见兄弟情深。全诗语言清丽,对仗工稳,情感含蓄而深挚。
【据推测】此诗作于陈维崧在京任职期间,其弟赴任黎城,诗人借送别抒发宦海沉浮之感。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送子万弟还黎城署》- 陈维崧 - 诗词大全

《送子万弟还黎城署》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析