西

西河 中秋前二日红友有爱女之戚词以慰之

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
西风下。几声冷雁如话。凉云叠叠晕轻罗,凄清难画。左家娇女本盈盈,红珠掌上无价。记学母,将眉画。金瓠兰支其亚。簪花虿尾字偏工,黛痕潇洒。有时莺上绿窗啼,风兰烟柳偷写。月娥小别阆苑夜。最难忘、冰馆琼榭。耿耿彩鸾思跨。趁秋宵海上,冰轮高挂。丛桂香飘人归也。

译文

西风萧瑟。几声孤雁鸣叫如同人语。层层凉云笼罩着轻罗般的月色,凄清之景难以描画。左思笔下娇女本已盈盈可爱,如掌上明珠般珍贵。记得她学母亲画眉,金瓠、兰支那样的才女也比不上。她簪花体、虿尾体的字写得工整,黛眉潇洒。有时黄莺在绿窗啼叫,她偷偷描画风中的兰花和烟柳。月宫嫦娥小别了阆苑之夜。最难忘那冰馆琼榭。她耿耿于怀想乘彩鸾飞升。趁着秋夜海上,明月高悬。丛桂飘香,人已归去。

注释

【左家娇女】:左思《娇女诗》中的娇女,代指爱女。【红珠掌上】:掌上明珠,比喻女儿珍贵。【金瓠兰支】:金瓠、兰支,均为古代才女名,此处指女儿聪慧。【簪花虿尾】:簪花体、虿尾体,两种书法风格,形容女儿书法工整。【月娥】:嫦娥,代指月亮。【阆苑】:传说中神仙居所,此处指仙境。【冰馆琼榭】:冰雪装饰的楼阁,形容月宫。【彩鸾】:传说中的神鸟,常喻指仙人。【冰轮】:月亮。

赏析

此词为慰藉友人丧女而作。上片以凄清秋景起兴,烘托哀伤氛围。中片追忆女儿生前聪慧可爱,细节生动,如画眉、习字、偷画等,充满生活气息。下片以月宫仙境喻指女儿离世,想象她乘鸾归去,丛桂飘香,寄托哀思与慰藉。全词虚实结合,哀而不伤,体现了陈维崧词作婉约深挚的风格。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《西河 中秋前二日红友有爱女之戚词以慰之》- 陈维崧 - 诗词大全

《西河 中秋前二日红友有爱女之戚词以慰之》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析