山花子 送姜学在由吴门之宛陵清明扫墓

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
鲁国男儿是孔融,如今流落号吴侬。燕子柳条能酿恨,旧江东。谢朓楼边栾布社,琴高潭上石尤风。送尔片帆春上冢,雨蒙蒙。

译文

你是鲁国男儿孔融一样的人物,如今却流落吴地被称为吴侬。燕子柳条都能酿出离恨,在旧日的江东。谢朓楼边有栾布的祭社,琴高潭上刮起石尤风。送你乘一叶扁舟在春天去上坟,细雨蒙蒙。

注释

【鲁国男儿是孔融】:孔融,东汉末年文学家,鲁国(今山东曲阜)人,以孝义闻名。此处借指姜学在,赞其有孔融之风。 【吴侬】:吴地人自称“吴侬”,指姜学在流落吴地。 【燕子柳条能酿恨】:燕子、柳条为春日景物,古人常借以抒写离愁别恨。 【旧江东】:指长江以东地区,即吴地。 【谢朓楼】:南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建楼阁,在今安徽宣城。宛陵即宣城古称。 【栾布社】:栾布,西汉人,曾为彭越哭祭,后立社祭祀。此处借指姜学在清明扫墓的孝义之举。 【琴高潭】:传说战国赵人琴高乘鲤处,在今安徽泾县。 【石尤风】:传说中打头逆风,常喻阻人远行。 【上冢】:即上坟扫墓。

赏析

此词为送别友人姜学在清明扫墓之作。上片以孔融比姜学在,赞其孝义,又叹其流落吴地,借燕子柳条抒写离愁。下片连用谢朓楼、栾布社、琴高潭等典故,既点明扫墓地点,又暗含对友人孝行的称颂。末句“雨蒙蒙”以景结情,渲染凄迷氛围,寄寓别绪与哀思。全词用典贴切,情感深沉,体现了陈维崧词作沉郁顿挫的风格。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《山花子 送姜学在由吴门之宛陵清明扫墓》- 陈维崧 - 诗词大全

《山花子 送姜学在由吴门之宛陵清明扫墓》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析