雨中花 咏薰笼
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
一架红篝凉似水,相偎靠、玲珑莫比。斑竹无尘,疏篁偏瘦,小鸭中间睡。纵向彤奁多转徙,也只在、帘前被底。绣幔萦时,锦鞋阁处,往事难提起。
译文
一架红色的熏笼清凉似水,相互依偎靠拢,玲珑精巧无可比拟。斑竹洁净无尘,稀疏的竹条偏瘦,中间有小鸭香炉安睡。即使被放入红色妆匣中多次移动,也只在帘幕前、被褥底。绣帷萦绕之时,锦鞋搁置之处,往事难以提起。
注释
【一架红篝凉似水】:红篝,指红色的熏笼,古代用于熏香或烘衣的器具,形似笼子,内可置炭火或香料。凉似水,形容熏笼触感清凉。 【相偎靠、玲珑莫比】:玲珑,指熏笼制作精巧,镂空花纹。莫比,无可比拟。 【斑竹无尘】:斑竹,又称湘妃竹,竹身有斑点,常用来制作器物。无尘,洁净。 【疏篁偏瘦】:疏篁,稀疏的竹子,此处指熏笼的竹制部分。偏瘦,形容竹条细长。 【小鸭中间睡】:小鸭,指熏笼上常铸有鸭形装饰,或指香鸭(鸭形香炉)。睡,指香鸭静置。 【纵向彤奁多转徙】:纵,即使。彤奁,红色梳妆匣。转徙,移动、搬迁。 【也只在、帘前被底】:帘前被底,指熏笼常放置于帘幕前或被褥下。 【绣幔萦时】:绣幔,绣花的帷幔。萦,缠绕。 【锦鞋阁处】:锦鞋,锦绣鞋子。阁,同“搁”,放置。 【往事难提起】:往事,指与熏笼相关的旧日情事。难提起,不堪回首。
赏析
这首词咏物怀旧,借熏笼寄托对往昔情事的追忆。上阕细致描绘熏笼的形制与质感,“凉似水”以触觉起笔,“玲珑莫比”赞其工艺,斑竹、疏篁、小鸭等意象营造出清幽雅致的氛围。下阕由物及人,“彤奁转徙”暗示熏笼随主人迁移,“帘前被底”点明其日常用途,末句“往事难提起”陡然转折,将物象与情感融合,含蓄道出物在人非的怅惘。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作却见婉约细腻,【据推测】可能作于其人生后期,借闺阁旧物抒发身世之感。全词以物为线,层层铺叙,结句点睛,余韵悠长。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《雨中花 咏薰笼》- 陈维崧 - 诗词大全
《雨中花 咏薰笼》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析