隔

隔浦莲近拍饮小三吾亭前古梅下

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

今朝秾春天气，袨服为佳耳。人在梅根冶，暗香疏影迢递。盏内红生，杯中绿泛，小吸宜城蚁。消魂死。那人蛾绿，料应玉貌如此。难凭春驿，折寄一枝千里。横笛谁吹东风起。生怕玉鳞，飞著春水。

译文

今天正是繁花盛开的春日天气，穿着华丽衣服才合适。我站在梅根冶这个地方，梅花的暗香疏影远远飘来。酒杯中泛起红色，绿酒浮着泡沫，小口品尝宜城美酒。令人销魂至极。那位女子画着蛾眉，料想她的容貌也如梅花一般。难以凭借春天的驿使，折下一枝梅花寄到千里之外。不知谁吹起横笛，东风随之而起。真怕梅花花瓣，飘落飞入春水之中。

注释

【袨服】：盛服，指穿着华丽衣服。《汉书·邹阳传》注：“袨服，盛服也。” 【梅根冶】：地名，在今安徽贵池，六朝时冶铁处，亦产梅。此处双关，既指地名，又指梅树根旁。【暗香疏影】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。【宜城蚁】：宜城酒，古代名酒，产于湖北宜城。蚁，酒面上的浮沫，代指酒。【消魂死】：极度悲伤或陶醉。江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。” 【蛾绿】：女子画眉用的青黛，代指女子。【玉鳞】：喻梅花花瓣。

赏析

此词为陈维崧在“小三吾亭”前古梅下饮酒所作。上片写春日饮酒赏梅，以“袨服”、“暗香疏影”等词渲染雅致氛围，下片转入怀人，借“折寄一枝”与“横笛”意象，表达对远方佳人的思念。艺术上，词中化用林逋诗句及“宜城蚁”等典故，自然贴切；末句“生怕玉鳞，飞著春水”以拟人手法写惜梅之情，含蓄蕴藉。全词情感由乐转哀，暗含漂泊之叹。据推测，此词可能作于陈维崧游历江南时期，其词风以豪放为主，此篇则显婉约。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品