祝英台近 咏橘
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
水蒙蒙，烟袅袅，红遍江南树。小陆怀中，数颗偏怜汝。笑他梅子心酸，莲儿心苦，都让尔、甘芳如许。憎凄楚。记得解橘春纤，指冷偎人处。一别吴娘，往事浑无据。自从那日传柑，几番元夜，总则是、泪珠如雨。
译文
水雾蒙蒙，烟气袅袅，江南的橘树一片红遍。小陆怀中，几颗橘子偏偏怜爱你。可笑那梅子心酸，莲子心苦，都比不上你这般甘甜芬芳。可恨这凄楚情景。记得当年春天，她用纤细的手指剥橘，手指冰冷依偎在我身旁。一别吴地女子，往事全无凭据。自从那日传柑之后，经历了几次元宵夜，总是泪珠如雨。
注释
【小陆怀中】用典，指西晋陆机、陆云兄弟，陆机曾怀橘遗母，此处借指怀橘之事。【梅子心酸、莲儿心苦】以梅酸莲苦反衬橘甘。【解橘春纤】春纤，女子纤细的手指。【传柑】古代元宵节有传柑之俗，亲友互赠黄柑。【元夜】元宵节。
赏析
此词咏橘，实则怀人。上片以梅酸莲苦反衬橘甘，并借陆怀橘典故，暗含对橘的珍爱。下片追忆与吴娘共处情景，以“解橘春纤”细节写出温馨往事，后以“传柑”“元夜”点明离别后的孤独与思念，泪雨滂沱，情感深沉。艺术上运用对比、用典、今昔对照等手法，语言清丽，情感真挚。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却婉约细腻，【据推测】可能为其早年或悼亡之作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《祝英台近 咏橘》- 陈维崧 - 诗词大全
《祝英台近 咏橘》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析