满江红 拥
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
炙尽乌金、销不了，鬓丝微雪。依稀听、一城巷杵，半楼檐铁。拨尽寒灰人语悄，跋完官烛鸡声咽。笑西廊、鹦鹉也愁寒，频频说。小窗底，屏风折。微酣处，炉薰𦶟。但得人围绕，心情顿别。记得常年喧笑语，笛床茶臼参差列。只侯门、兽炭枉堆盘，增寒冽。
译文
烧尽了煤炭，也消不去鬓角如丝的白发。依稀听到满城巷中的捣衣声，半楼檐下的铁马声。拨尽炉中冷灰，人语悄寂；燃完官烛，鸡声呜咽。可笑西廊的鹦鹉也怕寒冷，频频学舌。小窗下，屏风折叠。微醺之时，炉香点燃。只要有人围绕，心情顿时不同。记得往年欢声笑语，笛床茶臼参差陈列。只有侯门中，兽炭白白堆满盘，反而更添寒冷。
注释
【炙尽乌金】乌金指煤炭，炙尽即烧尽。 【鬓丝微雪】鬓发如丝，微雪喻白发。 【巷杵】巷中捣衣之声。 【檐铁】屋檐下悬挂的铁马（风铃）。 【拨尽寒灰】拨弄炉中冷灰。 【跋完官烛】官烛指官府所用蜡烛，跋完即燃尽。 【西廊鹦鹉】化用唐·朱庆馀《宫中词》“含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言”，此处反用其意。 【屏风折】屏风折叠。 【炉薰𦶟】薰炉中燃香。𦶟，点燃。 【笛床茶臼】笛床为搁笛之架，茶臼为捣茶之器。 【侯门兽炭】兽炭指制成兽形的炭，侯门指权贵之家。 【增寒冽】更添寒冷。
赏析
此词以冬日寒夜为背景，通过对比今昔，抒发孤寂与世态炎凉之感。上片以“炙尽乌金”“鬓丝微雪”起笔，写尽贫寒之态；下片“记得常年喧笑语”与“只侯门兽炭枉堆盘”形成鲜明对照，暗讽豪门虽富却无情。艺术手法上，善用细节（如鹦鹉说愁、炉薰𦶟）和环境烘托（巷杵、檐铁），语言质朴而情感深沉。陈维崧为清初阳羡词派领袖，一生坎坷，此词【据推测】作于其晚年困顿之时，借寒夜之景抒怀才不遇之慨。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满江红 拥》- 陈维崧 - 诗词大全
《满江红 拥》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析