念

念奴娇十二夜对月戏柬刘公㦷吏部时吏部新纳姬六叠前韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

今宵闲想，问谁家画阁，一双人月。细把朝衫薰豆蔻，徐绾八盘元发。人有琴心，家居颍尾，风调偏亲切。红窗尔汝，夜阑一倍难歇。为语十二楼中，金风初厉，莫任琼扉豁。遥忆扫眉驱使处，茉莉万枝香雪。天与貂蝉，地多金粉，笑拣名花折。独怜银汉，有人捣药愁绝。

译文

今夜闲暇遐想，试问谁家画阁之中，有一对佳人与明月。仔细地将朝服以豆蔻熏香，慢慢绾起盘成八髻的秀发。人有琴心相悦，家居颍水之畔，风韵情调格外亲切。红窗下你我相称，夜深时更觉情意难歇。对你说那十二楼中，秋风初起渐厉，莫让玉门敞开。遥想那画眉女子侍奉之处，茉莉花开万枝如雪香浓。上天赐予高官厚禄，地上多有脂粉佳人，含笑拣选名花攀折。独怜那银河之上，有人捣药正自愁绝。

注释

【刘公㦷吏部】：刘体仁，字公㦷，清代诗人，官吏部郎中，与陈维崧交好。【十二夜】：指农历八月十二夜，月将圆未圆。【戏柬】：以诗词代书信戏谑。【六叠前韵】：第六次用前词之韵。【朝衫】：朝官之服。【薰豆蔻】：以豆蔻香料熏衣。【八盘元发】：盘成八髻的头发，元发即原发。【琴心】：以琴声传达情意，典出司马相如琴挑卓文君。【颍尾】：颍水下游，指刘公㦷家乡。【十二楼】：传说中仙人居所，亦指女子闺楼。【金风】：秋风。【琼扉】：玉门，指闺门。【扫眉】：画眉，指女子。【茉莉万枝香雪】：茉莉花白如雪，香浓。【貂蝉】：汉代侍中冠饰，借指高官。【金粉】：铅粉，指女子妆饰。【银汉】：银河。【捣药】：传说月中有玉兔捣药。

赏析

此词为陈维崧戏赠友人刘公㦷新纳姬妾之作。上片想象友人新婚之夜，闺中温馨亲密，以“薰豆蔻”、“绾元发”等细节渲染柔情。下片转写劝诫与调侃，以“金风初厉”喻秋凉，嘱莫开闺门，又遥想姬妾之美，末以月宫捣药之孤独反衬人间欢爱。全词善用典故与对比，语言绮丽而带谐趣，体现了清初词坛的酬唱之风。据推测，此词作于康熙年间陈维崧客居京师时，与刘体仁等词人唱和频繁。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品