醉思仙
清代 · 汪东
词牌 古诗词
对秋空。怨风翻坠叶,书杳征鸿。渐黄花开也,人倚疏栊。香惹鬓,泪沾衣,叹孤负,酒盈钟。暮寒生,更睇远,暗遮云树重重。膏沐相忘久,频年首似飞蓬。料怀人深处,应少欢悰。千里月,两边情,诉此恨,与谁同。夜沈沈,梦不记,断魂犹恋青枫。
译文
面对着秋天的天空。怨恨秋风吹落树叶,书信杳无,鸿雁远飞。渐渐地菊花开放了,人倚着稀疏的窗棂。香气沾染鬓发,泪水沾湿衣裳,感叹辜负了,杯中斟满的酒。傍晚寒意渐生,更向远处凝望,昏暗的云和树层层遮蔽。梳洗打扮已经很久没有做了,连年头发像蓬草一样散乱。料想思念的人内心深处,应该少有欢乐。相隔千里的明月,两处的相思,诉说这离恨,与谁相同?夜色沉沉,梦境不记得,断魂仍然留恋青枫。
注释
【对秋空】:面对秋天的天空。 【怨风翻坠叶】:怨恨秋风吹落树叶。 【书杳征鸿】:书信杳无,鸿雁传书不至。征鸿,远飞的大雁,古有鸿雁传书之说。 【黄花开】:菊花开放。黄花,菊花。 【疏栊】:稀疏的窗棂。栊,窗户。 【香惹鬓】:香气沾染鬓发。 【孤负】:同“辜负”。 【酒盈钟】:酒杯斟满。钟,酒杯。 【睇远】:远望。睇,斜视,这里指凝望。 【暗遮云树重重】:昏暗的云和树层层遮蔽。 【膏沐】:古代妇女润发的油脂,代指梳洗打扮。《诗经·卫风·伯兮》:“自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!” 【频年】:连年。 【首似飞蓬】:头发像蓬草一样散乱。典出《诗经·伯兮》。 【料怀人深处】:料想思念的人内心深处。 【欢悰】:欢乐的心情。悰,欢乐。 【千里月,两边情】:相隔千里,共对明月,两处相思。 【夜沈沈】:夜色深沉。沈沈,同“沉沉”。 【断魂犹恋青枫】:魂魄仍然留恋青枫。青枫,暗用《楚辞·招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”
赏析
这首词以秋日景象为背景,抒写女子对远方情人的深切思念。上片通过“风翻坠叶”、“书杳征鸿”、“黄花开”等意象,渲染萧瑟孤寂的氛围,并直接描写人物“香惹鬓,泪沾衣”的愁苦情态。下片化用《诗经·伯兮》典故,以“首似飞蓬”暗示无心梳妆,表达相思之深。“千里月,两边情”一句,将两地相思融为一体,意境开阔。结尾“断魂犹恋青枫”暗用《楚辞》典故,强化了凄婉缠绵的情感。全词语言凝练,情景交融,情感真挚,体现了清代词作婉约细腻的风格。据推测,此词可能为汪东感怀往事或寄赠友人之作,具体创作背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《醉思仙》- 汪东 - 诗词大全
《醉思仙》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析