醉春风 春暮
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
红老莺偏趁,绿暗窗难认。等闲飏起楝花风,闷。闷。闷。妆阁凭殷,舞衫叠黦,玉钗敲璺。不放东皇闰,权取榆钱赆。送春暂去几时归。问。问。问。明岁新年,水边郭外,候伊来信。
译文
红花凋谢,黄莺偏偏追逐;绿叶浓暗,窗户难以辨认。随意吹起楝花风,令人烦闷。烦闷。烦闷。梳妆楼阁上凭栏殷切盼望,舞衣折叠已发霉变色,玉钗敲击出了裂纹。 不让春神多留片刻,暂且取来榆钱作为路费。送春暂时离去,何时归来?询问。询问。询问。明年新年,在水边城郊,等候你的来信。
注释
【红老莺偏趁】:红老,指红花凋谢;莺,黄莺;趁,追逐、伴随。意为黄莺偏偏追逐着凋谢的红花。 【绿暗窗难认】:绿暗,绿叶浓密显得阴暗;窗难认,难以辨认窗户。 【楝花风】:楝花,楝树的花,春末夏初开放;楝花风,指楝花开放时的风,为谷雨节气的最后一种花信风。 【妆阁凭殷】:妆阁,女子梳妆的楼阁;凭殷,倚靠而殷切盼望。 【舞衫叠黦】:舞衫,舞衣;叠,折叠;黦(yuè),黄黑色,指衣物因受潮而发霉变色。 【玉钗敲璺】:璺(wèn),裂纹;玉钗敲璺,玉钗敲击出裂纹,形容心情烦闷。 【东皇】:司春之神。 【榆钱】:榆树的果实,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。 【赆】:赠送的路费或财物。 【水边郭外】:水边,指送别之地;郭外,城郊。
赏析
此词以女子口吻写春暮之愁,主题为惜春、伤春。上阕通过“红老莺趁”“绿暗窗难认”等意象,描绘暮春景象,以“闷”字叠用强化愁绪。下阕“不放东皇闰”等句,以拟人手法写留春不得,转以榆钱送春,问春归期,情感深婉。全词善用叠字(闷、问)和细节描写(舞衫叠黦、玉钗敲璺),细腻传达女子对春光流逝的无奈与期盼。陈维崧为清初词人,其词多豪放,此作却婉约含蓄,【据推测】可能借女子伤春寄托自身对时光易逝、人生无常的感慨。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《醉春风 春暮》- 陈维崧 - 诗词大全
《醉春风 春暮》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析