采桑子 题潘晓庵斗酒百篇小像

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
画师貌出高人态,梧竹澄鲜。庭户萧然,道是诗颠并酒颠。玉山百罚颓唐甚,醉汉琼筵。纱帽微偏,击唾壶歌宝剑篇。

译文

画师描绘出高人(潘晓庵)的姿态,梧桐与翠竹清新明净。庭院屋舍空寂冷清,说他是诗癫也是酒癫。醉后身体倾倒如玉石崩颓,在丰盛的宴席上醉态可掬。纱帽微微偏斜,击打着唾壶高唱《宝剑篇》。

注释

【画师貌出高人态】貌:描绘,摹写。高人:超脱世俗的人,指潘晓庵。【梧竹澄鲜】梧竹:梧桐与翠竹,象征高洁。澄鲜:清新明净。【庭户萧然】萧然:空寂冷清,形容居所简朴。【诗颠并酒颠】颠:狂放不羁。诗颠、酒颠:指因诗酒而癫狂,暗用杜甫《饮中八仙歌》中“李白一斗诗百篇”等典故。【玉山百罚颓唐甚】玉山:喻人品德仪容之美,典出《世说新语·容止》嵇康“醉也傀俄若玉山之将崩”。百罚:多次罚酒。颓唐:醉倒貌。【琼筵】华美的宴席。【纱帽微偏】纱帽:古代官员或文人戴的帽子,微偏表示醉态不拘。【击唾壶歌宝剑篇】击唾壶:用《世说新语·豪爽》王敦酒后咏曹操诗,以如意击唾壶为节,壶口尽缺。宝剑篇:指唐代郭震《古剑篇》,借宝剑喻怀才不遇。

赏析

此词为题画之作,通过描绘画中潘晓庵的形象,赞其诗酒狂放、不羁世俗的高士风范。上片以“梧竹澄鲜”“庭户萧然”烘托其高洁脱俗的环境,点明“诗颠并酒颠”的个性。下片用“玉山百罚”“纱帽微偏”等细节刻画醉态,末句“击唾壶歌宝剑篇”化用典故,暗含怀才不遇的悲慨。全词语言凝练,善用典故与细节,将人物形象与精神气质融为一体,寄寓了作者对狂士精神的认同与感慨。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作可见其典型风格。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《采桑子 题潘晓庵斗酒百篇小像》- 陈维崧 - 诗词大全

《采桑子 题潘晓庵斗酒百篇小像》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析