满庭芳 蜀山谒东坡书院

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
水拍晴桥,山衔春店,飞花落絮悠飏。打鱼放鸭,四月好年光。此地林峦绝胜,家家足、碧涧幽篁。斜坡上,碎瓻败甓,零乱补围墙。鸣榔。思往事,峨嵋仙客,曾驻吾乡。惹溪山千载,姓氏犹香。今日紫姑圣女,喧村赛、画鼓明妆。残碑在,独怜野草,渐没古祠堂。

译文

晴日下流水拍打着桥面,山峦环抱着春日的旅店,飞花和柳絮悠然飘扬。打鱼放鸭,四月正是好时光。这里的山林溪谷绝佳,家家户户都有碧绿的山涧和幽静的竹林。斜坡上,破碎的酒坛和残砖,零乱地修补着围墙。敲击船舷,想起往事:那位峨眉山下的仙客(苏轼),曾驻留我的家乡。引得溪山千载,他的姓氏依然芳香。今日紫姑神女,在喧闹的村赛中,画鼓明妆。残碑还在,独怜野草,渐渐淹没古老的祠堂。

注释

【蜀山】:指四川眉山,苏轼故乡。【东坡书院】:纪念苏轼的书院,在眉山。【陈维崧】:清代词人,阳羡词派领袖。【飞花落絮】:指暮春景象。【瓻】:音chī,陶制酒器。【甓】:音pì,砖。【鸣榔】:敲击船舷,捕鱼时用以惊鱼。【峨嵋仙客】:指苏轼,苏轼为眉山人,眉山靠近峨眉山。【紫姑圣女】:紫姑神,民间信仰的厕神,正月十五迎祭。【画鼓】:彩绘的鼓。

赏析

此词为陈维崧拜谒眉山东坡书院所作。上片写景,以“水拍晴桥”等句描绘四月蜀地的明丽风光,暗含对苏轼故土的赞美。下片怀古,“峨嵋仙客”指苏轼,赞其流芳百世。末句“残碑在,独怜野草,渐没古祠堂”以荒凉景象收束,表达对先贤的追思与历史沧桑之感。全词情景交融,语言清丽,情感含蓄深沉。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满庭芳 蜀山谒东坡书院》- 陈维崧 - 诗词大全

《满庭芳 蜀山谒东坡书院》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析