留春令 感旧

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
灯前喝雉,楼头系马,山腰射虎。曾放颠狂百千场,要数遍、何从数。一霎浑河风叶舞,卷旧游何处。谁滴他乡万般心,是隔个、窗儿雨。

译文

在灯前豪赌掷骰,在楼头拴马停留,在山腰射虎。曾经放纵颠狂千百场,想要数清,却从何数起。一瞬间浑河上风卷落叶,卷走了旧日游踪何处寻。是谁在异乡滴下万般愁心,是隔着窗儿的那场雨。

注释

【喝雉】:古代博戏,掷骰子时呼“雉”为胜,此处指豪赌。【系马】:拴马,指停留。【浑河】:即桑干河,流经北京西南,清代常以此指代北方河流。【一霎】:一瞬间。【他乡】:异乡,指词人客居之地。

赏析

此词为陈维崧追忆旧游之作。上片以三个并列的动宾短语“喝雉”“系马”“射虎”概括昔日豪放不羁的生活,气势雄健。“曾放颠狂百千场”进一步强化,而“要数遍、何从数”则透露出往事如烟、不可追回的怅惘。下片笔锋陡转,“一霎浑河风叶舞”以萧瑟秋景象征时光流逝与人事变迁,“卷旧游何处”直抒失落之感。结尾“谁滴他乡万般心,是隔个、窗儿雨”以雨滴喻愁,将无形之愁化为可闻可感之景,含蓄深沉。全词今昔对比,情感跌宕,体现了陈维崧词风雄浑中见悲凉的特点。据推测,此词可能作于词人中年后漂泊北方时期,具体背景不详。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《留春令 感旧》- 陈维崧 - 诗词大全

《留春令 感旧》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析