绿罗裙·东风柳陌长
宋代 · 贺铸
离别 古诗词
东风柳陌长，闭月花房小。应念画眉人，拂镜啼新晓。伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。
译文
春风中柳树成行的道路悠长，月亮被遮蔽，花朵显得小巧。应该思念那为我画眉的女子，清晨对镜梳妆时因离别而啼哭。伤心于南浦的离别水波，回首望向京城青门的大道。记得她穿的绿色罗裙，今后无论何处看到芳草都会心生怜爱。
注释
【东风柳陌长】东风：春风。柳陌：植柳的道路。长：形容柳丝摇曳，道路悠长。 【闭月花房小】闭月：遮蔽月亮。花房：花瓣，指花朵。小：指花朵因夜色或晨雾而显得朦胧。 【画眉人】用汉代张敞为妻画眉的典故，代指女子。 【拂镜啼新晓】拂镜：对镜梳妆。新晓：清晨。 【南浦波】南浦：水边送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”。 【青门道】青门：汉代长安城东南门，泛指京城城门。道：道路。 【绿罗裙】绿色罗裙，代指女子。 【处处怜芳草】怜：爱惜。芳草：春草，因颜色与绿罗裙相似而引发联想。
赏析
此词为离别怀人之作。上片以东风柳陌、闭月花房渲染离别的黯淡氛围，引出女子拂镜啼妆的思念。下片化用南浦、青门典故，强化离愁别绪。末句“记得绿罗裙，处处怜芳草”巧妙将绿罗裙与芳草颜色关联，移情于物，表达对恋人深挚的眷恋。贺铸词风婉约，善用细节与典故，此篇情感细腻，意境悠远。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《绿罗裙·东风柳陌长》- 贺铸 - 诗词大全
《绿罗裙·东风柳陌长》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析