送李主簿夷行之官河阴四首
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
君才本高绝,流俗固难谐。桂生樗栎林,宁免相突排。勾稽谅多暇,帘箔蔽公斋。圣贤在黄卷,差可遣人怀。
译文
您的才华本来高超绝伦,世俗之人自然难以和谐相处。如同桂树生长在樗栎林中,怎能避免被排挤冲撞?主簿的公务想来多有闲暇,竹帘遮蔽着您的官署。圣贤的道理都在书卷之中,差不多可以排遣人的情怀。
注释
【李主簿夷之】:李夷之,时任主簿,名不详。主簿为县佐官,掌文书。 【河阴】:县名,今河南荥阳北,宋代属郑州。 【桂生樗栎林】:桂树生于无用之木中。桂,香木,喻贤才。樗栎,臭椿和橡树,喻庸才。典出《庄子·逍遥游》。 【勾稽】:指主簿的职务,勾考簿书。 【帘箔蔽公斋】:竹帘遮蔽官署。箔,竹帘。 【黄卷】:指书籍,古人以黄纸防蠹,故称。
赏析
此诗为送别之作,贺铸以桂树喻李夷之,樗栎喻庸俗之辈,表达对友人高才不遇的同情与慰藉。诗中“勾稽谅多暇”暗示主簿之职清闲,实则暗含对官场现实的无奈。末句劝友人读书自遣,体现宋代士人内敛自守的处世态度。全诗比喻贴切,语言简练,情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《送李主簿夷行之官河阴四首》- 贺铸 - 诗词大全
《送李主簿夷行之官河阴四首》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析