江南好 其二

清代 · 汪东

词牌 古诗词
莱伊卡,空际且盘旋。欲为生民销战伐,首凭科技占优先。第一是苏联。

译文

莱伊卡,在太空中盘旋。想要为百姓消除战争,首先要凭借科技占据优先地位。第一是苏联。

注释

【莱伊卡】:俄语Лайка的音译,指苏联太空犬“莱卡”,1957年搭乘斯普特尼克2号进入太空,成为首个绕地飞行的地球生物。 【空际】:空中,太空。 【销战伐】:消除战争。销,同“消”。 【首凭】:首先凭借。 【苏联】:苏维埃社会主义共和国联盟,1922-1991年存在。

赏析

此词作于20世纪50年代末至60年代初,正值冷战时期美苏太空竞赛。诗人汪东作为中国学者,借苏联太空犬莱卡进入太空的历史事件,表达对科技引领和平的向往。全词语言直白,以“莱伊卡”起兴,通过“空际盘旋”的意象展现太空探索的壮举。后三句直抒胸臆,提出“科技优先”以消弭战伐的主张,结尾“第一是苏联”既是对苏联太空成就的客观陈述,也隐含对科技强国路径的认同。艺术手法上,以具体事件(莱卡升空)引出抽象主题(和平与科技),以小见大,具有鲜明的时代烙印。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《江南好 其二》- 汪东 - 诗词大全

《江南好 其二》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析