蝶恋花 其三
清代 · 汪东
词牌 古诗词
曲曲修廊随步转。烟缕拖裙，腕弱才胜钏。一寸芭蕉心欲展。深丛掩映无人见。花底偷窥帘隙觇。苦似纤云，略透姮娥面。觊到春游应得便。踏青万一行郊甸。
译文
曲折的长廊随着脚步转弯。如烟缕般的衣裙拖曳在地，手腕纤细才承受得住手镯的重量。一寸长的芭蕉心想要舒展，在茂密的花丛中若隐若现无人看见。在花丛下偷偷窥视，从帘子的缝隙中张望。苦于像纤细的云彩，只能略微透出嫦娥的面容。希望等到春游时应该能得到机会，万一能去郊外踏青呢。
注释
【曲曲修廊】：曲折的长廊。修，长。 【烟缕拖裙】：形容女子衣裙如烟缕般轻盈拖曳。 【腕弱才胜钏】：手腕纤细，似乎才承受得住手镯的重量。胜，承受。钏，手镯。 【一寸芭蕉心欲展】：芭蕉新叶卷曲如心，欲舒展而未展，喻指女子含羞未露的心事。 【深丛掩映无人见】：在茂密的花丛中若隐若现，无人看见。 【花底偷窥帘隙觇】：在花丛下偷偷窥视，从帘子的缝隙中张望。觇，窥视。 【苦似纤云，略透姮娥面】：苦于像纤细的云彩，只能略微透出嫦娥的面容。姮娥，即嫦娥，代指所爱慕的女子。 【觊到春游应得便】：希望等到春游时应该能得到机会。觊，希望。 【踏青万一行郊甸】：万一能去郊外踏青。郊甸，郊野。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位女子在深闺中渴望与心上人相会的情景。上片通过“曲曲修廊”、“烟缕拖裙”等意象，渲染出幽深静谧的环境，而“一寸芭蕉心欲展”则巧妙以物喻人，暗示女子含羞待放的情思。下片“花底偷窥帘隙觇”生动刻画了女子暗中窥视的娇怯之态，“苦似纤云，略透姮娥面”进一步以云遮月喻其不得相见之苦。末句“觊到春游应得便”直抒胸臆，表达对春游相会的期盼。全词善用比兴，语言婉约，情感含蓄而真挚，体现了汪东词作细腻深婉的风格。据推测，此词可能作于清末民初，汪东作为南社成员，其词多寄托个人情思，此篇或为借闺怨抒写对自由爱情的向往。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蝶恋花 其三》- 汪东 - 诗词大全
《蝶恋花 其三》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析