绣停针 十六日还上海，登碧双栖楼，月色皎洁，与贞白咏于湖念奴娇，慨然有作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
澹暮景，望四野烟收，皓魄初上。檐瓦参差，楼观万家，并入玉壶冰盎。素波摇荡。似画楫、中流相傍。凭阑酌酒高阁，未输洞庭奇况。千年事惝慌。不道我历历，见伊神王。汗漫骑鲸，东海壮游，回首已成长往。未须愁肠。幸俊侣、登临无恙。夜深归卧，月华更穿屏幛。
译文
傍晚的景色宁静，远望四野烟霭收敛，明月刚刚升起。屋檐瓦片参差不齐，楼阁万家，都融入月光如冰壶玉盎之中。白色水波摇荡，仿佛画船在中流并行。凭栏在高阁上饮酒，不逊于洞庭湖的奇景。千年往事恍惚迷离，不料我历历在目，见到它精神旺盛。漫无边际地骑鲸遨游，在东海壮游，回首间已成往事。不必愁肠百结，幸好有俊逸的朋友同登楼阁，平安无恙。夜深归去躺卧，月光更穿透屏风照来。
注释
【澹暮景】澹，安静、恬淡。暮景，傍晚的景色。 【皓魄】指明月。魄，月魄。 【玉壶冰盎】玉壶，喻明月；冰盎，冰盆，形容月光下万物如置于冰盆中。 【素波】白色的水波。 【画楫】装饰华美的船桨。 【未输洞庭奇况】输，逊色。洞庭奇况，指洞庭湖的壮丽景色。 【惝慌】同“惝恍”，模糊不清，恍惚。 【神王】神王，即神旺，精神旺盛。一说指神灵之王。 【汗漫骑鲸】汗漫，漫无边际；骑鲸，指李白自称“海上骑鲸客”，后喻指游仙或豪放不羁。 【俊侣】才俊的朋友。 【屏幛】屏风。
赏析
此词为汪东与友人贞白同登碧双栖楼，赏月吟咏张孝祥《念奴娇》有感而作。上片写景，以“玉壶冰盎”喻月下世界，清冷澄澈；“素波摇荡”化静为动，仿佛置身舟中。下片怀古，由“千年事惝慌”引出对历史与人生的感慨，但“未须愁肠”一转，以“俊侣登临”自慰，结尾“月华更穿屏幛”余韵悠长。全词融写景、怀古、抒情于一体，语言典雅，意境空灵，体现了汪东作为近代词人对传统词风的继承与创新。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《绣停针 十六日还上海，登碧双栖楼，月色皎洁，与贞白咏于湖念奴娇，慨然有作》- 汪东 - 诗词大全
《绣停针 十六日还上海，登碧双栖楼，月色皎洁，与贞白咏于湖念奴娇，慨然有作》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析