四

四园竹龚节孙卧疾东郊秋日过访用片玉词韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

山光水态，浓淡上烟扉。菊摇暗壁，蛩语坏廊，人卧萧帏。停碧箫，歇翠斝，檀奴懒，况小窗、风月应知。漫凄其。床头尚有龙泉，从君且订交期。戏作药名艳体，闲检方书，写上香辞。临欲去，日影矬，茶烟飏渐稀。

译文

山光水色，浓淡不一，映上烟雾笼罩的门扉。菊花在暗壁间摇曳，蟋蟀在破败的廊下鸣叫，人卧在萧索的帷帐中。停下碧箫，放下翠杯，友人懒散，何况小窗外的风月应知我心。不要过于凄凉。床头还有龙泉宝剑，暂且与你订下相会之期。戏作一首用中药名写成的艳体诗，闲时翻检医方之书，写上香艳之辞。临到将要离去时，日影已西斜，煮茶的烟气渐渐稀散。

注释

【四园竹】：词牌名，周邦彦有《四园竹》词，此依其韵。【龚节孙】：龚翔麟，字天石，号蘅圃，又号稼村，晚号田居，浙江仁和人。清代词人，与陈维崧等交好。【片玉词】：周邦彦词集名。【烟扉】：烟雾笼罩的门扉。【蛩语】：蟋蟀鸣叫。【萧帏】：萧索的帷帐。【碧箫】：绿色的箫管。【翠斝】：翠玉酒杯。【檀奴】：本指晋代潘岳小字檀奴，后为美男子代称，此处指友人龚节孙。【龙泉】：宝剑名，泛指宝剑。【交期】：相约相会之期。【药名艳体】：用中药名写成的艳情诗。【方书】：医方之书。【香辞】：香艳之辞。【日影矬】：日影西斜，矬为短、低之意。【茶烟】：煮茶时升起的烟气。

赏析

此词为陈维崧秋日过访病中友人龚节孙之作。上片以“山光水态”等自然景物烘托出秋日萧瑟氛围，暗壁、坏廊、萧帏等意象渲染友人卧病之孤寂。下片转写两人情谊，以“龙泉”剑象征豪情，戏作药名艳体、闲检方书等细节，既见文人雅趣，又显对友人的宽慰。结句“日影矬，茶烟飏渐稀”以景结情，余韵悠长。全词用典自然，语言典雅，情感真挚，体现了陈维崧词风沉郁中见洒脱的特点。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品