念

念奴娇咏玫瑰花

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

陡惊春去，算风光此际，又逢樱笋。拂晓谢娘帘阁畔，忽逗卖花声韵。篮底氤氲，担头狼籍，紫艳浓香喷。佳人竞撚，看来和露尤俊。最爱别样心情，天然梳掠，偏厌红英衬。揉得花魂魂尽碎，另作一番安顿。焙入衾窝，薰归裙缝，细细调红粉。玉郎不觉，错疑戴向云鬓。

译文

突然惊觉春天已经逝去，算来此时的风景，又到了樱桃和春笋上市的时节。拂晓时分，在谢娘帘阁的旁边，忽然传来卖花人的叫卖声。篮底香气弥漫，担头花朵散乱，紫色的花朵浓艳，香气喷薄。佳人们争相捻取，看来带着露水的花朵尤其俊美。最喜爱那别样的心思，天然修饰，偏偏厌恶用红花来衬托。将花瓣揉得花魂都碎了，另作一番安排。用微火烘烤后放入被窝中，将香气熏入裙子的缝线里，细细地调制成红粉。玉郎没有察觉，错误地怀疑（女子）将花戴在了云鬓上。

注释

【陡惊春去】：突然惊讶春天已逝。陡，突然。【樱笋】：樱桃与春笋，指代暮春时节的时令物产。【谢娘】：原指晋代谢道韫，后泛指才女或闺中女子。【帘阁】：挂着帘子的阁楼，指女子居所。【卖花声韵】：卖花人的叫卖声。【氤氲】：形容香气弥漫。【狼籍】：散乱不整，此处指担中花朵散乱。【撚】：同“捻”，用手指搓转。【和露尤俊】：带着露水更加美丽。俊，美。【别样心情】：与众不同的心思。【天然梳掠】：天然修饰，不假人工。梳掠，梳理打扮。【红英】：红花。【揉得花魂魂尽碎】：将花瓣揉碎，仿佛揉碎了花的精魂。【焙入衾窝】：用微火烘烤后放入被窝中。焙，用微火烘烤。衾窝，被窝。【薰归裙缝】：将香气熏入裙子的缝线中。【细细调红粉】：将揉碎的花瓣细细调制成胭脂粉。【玉郎】：女子对丈夫或情人的爱称。【错疑戴向云鬓】：错误地怀疑（女子）将花戴在发髻上。云鬓，形容女子浓黑柔美的鬓发。

赏析

这首词咏玫瑰花，通过描写暮春时节女子买花、赏花、制香的过程，展现了对玫瑰花的珍爱和独特的审美情趣。上片以“陡惊春去”起笔，点明时令，接着写卖花声和玫瑰的色香，生动刻画了清晨集市的热闹场景。下片聚焦于女子对玫瑰花的特殊处理：不喜红花衬托，偏要揉碎花瓣，焙制香粉，体现了别样的匠心。结尾“玉郎不觉，错疑戴向云鬓”以误会收束，含蓄地表现了女子制香之巧妙，使香气仿佛自然从鬓发间散发。全词语言细腻，意象鲜明，将日常生活中的琐事写得富有诗意，展现了清代词人陈维崧对生活细节的敏锐观察和艺术提炼。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放与婉约兼擅，此词属婉约一路，但又不失清新自然。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品