柳含烟 其三
清代 · 汪东
词牌 古诗词
灞桥柳，送行人。千古几经攀折，疏枝摇曳起黄尘。月微昏。昨岁边关征戍急。翻使离歌激烈。待君移作绕朝鞭。破胡旋。
译文
灞桥边的柳树，送别远行的人。千百年来多少次被攀折，稀疏的枝条摇曳，扬起黄色尘土，月色昏暗。去年边关战事紧急，反而使得离别的歌声更加悲壮激昂。等待你拿起这柳枝当作马鞭，击破胡人，随即凯旋。
注释
【灞桥柳】：灞桥，位于长安（今西安）东郊，古人送别常折柳相赠，柳谐音“留”，表挽留之意。 【疏枝摇曳起黄尘】：稀疏的柳枝在风中摇曳，扬起尘土，暗示离别之凄凉。 【月微昏】：月色昏暗，烘托离愁别绪。 【昨岁边关征戍急】：去年边疆战事紧急，征人戍守。 【翻使离歌激烈】：反而使得离别之歌更加悲壮激昂。 【绕朝鞭】：典出《左传·文公十三年》，绕朝赠策（马鞭）给士会，后以“绕朝鞭”喻临别赠言或谋略。 【破胡旋】：击破胡人，旋，不久、随即。
赏析
此词借灞桥柳起兴，咏叹离别与边塞征战。上片以柳枝攀折、黄尘月色渲染离愁，下片转写边关急征，离歌由哀婉变激烈，末句“待君移作绕朝鞭，破胡旋”化用典故，将折柳赠别升华为激励征人建功立业的豪情。全词由柔入刚，情感跌宕，体现了汪东词作中家国情怀与个人离思的交织。据推测，此词可能作于清末民初，时局动荡，边患频仍，故词中既有传统折柳送别之哀，又有渴望破敌报国之壮。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《柳含烟 其三》- 汪东 - 诗词大全
《柳含烟 其三》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析