昼锦堂 清明后一日同纬云重上玉峰积阴乍霁春女甚盛词以纪游
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
昨日浓阴，今朝新霁，戏鼓歌扇相宜。一路花摇绮幰，草暗金羁。空园秋千犹未拆，小楼香粉已全施。春山畔，绕涧萦岩，顿添无数钗笄。离离。城上寺，墙外店，和烟著水参差。翻借通明帘子，映出纤肌。堤边丝柳飘成梦，桥头新月鉴于眉。无情绪，独对裙边蝴蝶，细语移时。
译文
昨日还是浓云密布，今早忽然放晴，戏鼓与歌扇相映成趣。一路上花枝摇动，车帷如绮，青草掩没了金饰的马笼头。空园里的秋千还未拆除，小楼上的香粉已经备好。春山旁边，绕着山涧萦回的山岩，顿时增添了许多女子。清晰分明的是：城上的寺庙，墙外的店铺，和烟雾、水面参差交错。反而借着透明的帘子，映出女子纤细的肌肤。堤边的柳丝飘荡如梦，桥头的新月像眉毛一样。我却没有情绪，独自对着裙边的蝴蝶，细语了好一会儿。
注释
【昼锦堂】词牌名，双调，一百零二字。【纬云】陈维崧之弟陈维岳，字纬云。【玉峰】指江苏昆山，因产玉得名。【积阴乍霁】连日阴雨后突然放晴。【春女甚盛】春游女子众多。【绮幰】有花纹的帷幔，指车帷。【金羁】金饰的马笼头。【钗笄】女子头饰，代指女子。【离离】清晰分明貌。【通明帘子】透明帘子，指水晶帘之类。
赏析
此词以清明后一日游春为背景，上片写景，下片抒情。上片通过“浓阴”、“新霁”、“戏鼓歌扇”、“花摇绮幰”等意象，描绘了雨后初晴、春游盛况。下片“堤边丝柳飘成梦，桥头新月鉴于眉”以柳丝喻梦、新月比眉，意象优美。结尾“无情绪，独对裙边蝴蝶，细语移时”陡然转折，以乐景写哀情，表达词人孤寂落寞之感。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此词却见婉约之致，【据推测】可能作于其漂泊江南时期，借春游之盛反衬个人失意。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《昼锦堂 清明后一日同纬云重上玉峰积阴乍霁春女甚盛词以纪游》- 陈维崧 - 诗词大全
《昼锦堂 清明后一日同纬云重上玉峰积阴乍霁春女甚盛词以纪游》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析