芭

芭蕉雨骤雨

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

日午绛云烘墨，渴乌偏掉尾、威胡赫。一霎溪风凉激。谁取十万冰弦，辊来霹雳。急雨琤琮裂帛，万瓦战金铁。轰馀怒犹思、坏墙壁。此际白苎凉衫，独上快阁临风，须如猬磔。

译文

正午时分，红色的云霞烘托着墨色的乌云，下垂的乌云像渴乌的尾巴，威势显赫。忽然一阵溪风吹来，凉意激荡。是谁取来十万根冰弦，弹奏出滚滚霹雳？急雨声清脆如玉石碎裂、丝绸撕裂，万片瓦在雨中发出金属般的响声。雷雨过后余怒未消，似乎还要摧毁墙壁。这时我穿着白苎凉衫，独自登上快阁迎风而立，胡须像刺猬的刺一样张开。

注释

【绛云】：红色云霞。【渴乌】：古代吸水用的虹吸管，此处比喻乌云下垂如渴乌吸水。【威胡赫】：威势显赫，形容雷声。【辊来霹雳】：滚来的霹雳，形容雷声滚滚。【琤琮】：玉石撞击声，形容雨声清脆。【裂帛】：撕裂丝绸，形容雨声尖锐。【万瓦战金铁】：无数瓦片在雨中发出金属般的响声。【轰馀怒】：雷雨过后余怒未消。【白苎凉衫】：白色苎麻布做的凉衫。【快阁】：地名，在江西泰和，黄庭坚曾作《登快阁》。此处泛指高阁。【须如猬磔】：胡须像刺猬的刺一样张开，形容愤怒或激昂。

赏析

这首词描绘夏日骤雨的壮丽景象，并抒发词人豪迈激昂的情怀。上片以夸张手法写雷雨之威，如“十万冰弦”“辊来霹雳”等比喻，气势磅礴；下片转写雨后余威及词人形象，“须如猬磔”生动刻画了词人临风独立的激昂姿态。全词语言雄健，意象奇崛，体现了陈维崧词风豪放的特点。据推测，此词可能作于词人游历或隐居期间，借骤雨抒写胸中块垒。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品