忆少年 哀陈蒙庵

清代 · 汪东

词牌 古诗词
情含秋气,行违世俗,居邻幽宅。遗骸灰烬,况丛残书册。路到山阳思旧迹。泪沾襟、未须邻笛。谈谐尚如昨,已重泉人隔。

译文

情感中含着秋天的萧瑟之气,行为违背世俗常规,居住靠近坟墓。遗体已经化为灰烬,更何况那些丛杂残破的书册。路经山阳想起旧日遗迹。泪水沾湿衣襟,不需要邻家的笛声。谈笑谐谑还像昨天一样,但人已隔于九泉之下。

注释

【情含秋气】:情感中蕴含着秋天的萧瑟之气,比喻悲凉的情绪。 【行违世俗】:行为违背世俗常规。 【居邻幽宅】:居住靠近坟墓。幽宅,指坟墓。 【遗骸灰烬,况丛残书册】:遗体化为灰烬,更何况那些丛杂残破的书册。 【路到山阳思旧迹】:用向秀《思旧赋》典故。向秀经过山阳旧居,闻笛而作赋悼念嵇康、吕安。山阳,今河南修武。 【泪沾襟、未须邻笛】:泪水沾湿衣襟,不需要邻家的笛声(就已悲伤)。反用向秀闻笛落泪之典。 【谈谐尚如昨,已重泉人隔】:谈笑谐谑还像昨天一样,但人已隔于九泉之下。重泉,即九泉,指地下。

赏析

这首词是汪东悼念友人陈蒙庵之作。上片以秋气、违俗、邻幽宅等意象,刻画逝者孤高不群、处境凄清的形象,并感叹其身后遗骸与书册俱成灰烬。下片用向秀《思旧赋》典故,表达对故人的深切怀念,末句以谈笑如昨与重泉人隔的对比,突显生死永隔的悲痛。全词情感沉郁,用典贴切,语言凝练。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《忆少年 哀陈蒙庵》- 汪东 - 诗词大全

《忆少年 哀陈蒙庵》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析