点绛唇 其一 季琦弟新自海牙归国,复以事南来,诸兄弟为小集,作此示之
清代 · 汪东
词牌 古诗词
层阴阁雨。一径庭莎虫占去。语笑心开。小谢新从远道来。收帆天外。暂与家人欢此会。明日登楼。又送征车古陌头。
译文
层层阴云停滞着雨意。庭院小径上莎草被虫占据。笑语欢声,心情开朗。小谢(弟弟)刚从遥远的海外归来。收起船帆从天外归来,暂时与家人欢聚此会。明天登上高楼,又将送别远行的车马在古老的路口。
注释
【层阴阁雨】层阴:重叠的阴云。阁:同‘搁’,停留,阻滞。句意为阴云密布,雨意滞留。【一径庭莎】庭莎:庭院中的莎草。句意为一条小径上长满了莎草,被虫占据。【小谢】此处指弟弟,化用南朝谢朓(小谢)之称,喻指弟弟才华或年轻。【收帆天外】收帆:停船,喻指归来。天外:极远之地,指海外。【征车古陌头】征车:远行的车。古陌头:古老的道路旁。
赏析
此词为汪东所作,写弟弟从荷兰海牙归国又即将南行,兄弟小聚后送别之情。上片以‘层阴阁雨’起兴,烘托压抑氛围,但‘语笑心开’转出欢聚之乐。下片‘收帆天外’喻远道归来,‘暂与家人欢此会’点出聚散无常。末句‘明日登楼,又送征车古陌头’以景结情,表达离别之愁。全词语言凝练,情感真挚,通过今昔、聚散的对比,传达出兄弟情深与人生漂泊的感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《点绛唇 其一 季琦弟新自海牙归国,复以事南来,诸兄弟为小集,作此示之》- 汪东 - 诗词大全
《点绛唇 其一 季琦弟新自海牙归国,复以事南来,诸兄弟为小集,作此示之》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析