长相思 除夕对瓶梅写寄
清代 · 汪东
词牌 古诗词
别离仍。恨填膺。欲驻朱颜竟未能。明朝岁又增。酒如冰。泪如绳。瘦影疏花伴一镫。思君意不胜。
译文
离别接连不断，恨意充满胸膛。想要留住青春容颜终究不能，明天年龄又要增加一岁。酒冷得像冰，泪水像绳子一样流下。清瘦的身影和稀疏的梅花陪伴着一盏孤灯，思念你的情意让我无法承受。
注释
【别离仍】：仍，频繁、重复，意为离别接连不断。 【恨填膺】：膺，胸。恨意充满胸膛。 【朱颜】：红润的面容，指青春容颜。 【明朝岁又增】：明天年龄又增加一岁，指除夕之夜。 【酒如冰】：酒冷如冰，暗示心寒。 【泪如绳】：泪水如绳般不断流下。 【瘦影疏花伴一镫】：瘦影，指自己清瘦的身影；疏花，指瓶中梅花稀疏；镫，同“灯”。 【思君意不胜】：不胜，无法承受。思念之情难以承受。
赏析
这首词写除夕之夜对瓶梅思念远人。主题是离愁别恨与时光流逝的无奈。艺术手法上，通过“酒如冰”、“泪如绳”等比喻强化情感，以“瘦影疏花伴一镫”的孤寂意象烘托思念之深。情感表达直白而强烈，如“恨填膺”、“意不胜”。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于其漂泊或与亲人分离期间，除夕的特定时间更添岁月催人、团聚不得的哀伤。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《长相思 除夕对瓶梅写寄》- 汪东 - 诗词大全
《长相思 除夕对瓶梅写寄》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析