金缕曲
清代 · 汪东
诗文 古诗词
怒发冲冠裂。正全球、风云俶扰，亚非尤烈。反帝声威涛喷涌，又似燎原火发。直使得、群魔惊绝。一手擎枝标橄榄，暗挥兵、一手相屠割。头可断，志难遏。天骄自古终须灭。看昂然、成仁者去，卓为英杰。千万卢蒙巴继起，民族花开似血。笑鼠辈、垂涎三尺。铁干银丫坚强甚，比玫瑰、多刺松多节。刚果在，岂容折。
译文
愤怒得头发直竖，冲破了帽子。正当全球风云动荡，亚洲非洲尤其激烈。反帝的声威像波涛喷涌，又像燎原的烈火爆发。直使得群魔惊恐绝倒。一手举着橄榄枝标榜和平，另一手却暗中挥兵屠杀。头颅可以断，意志难以阻止。骄横的帝国主义者终究要灭亡。看那些昂然就义的志士，卓越成为英雄。成千上万的卢蒙巴后继者，民族解放之花红如鲜血。可笑那些鼠辈垂涎三尺。铁干银枝坚强得很，比玫瑰多刺，比松树多节。刚果在，岂容你们摧折。
注释
【怒发冲冠裂】：化用岳飞《满江红》“怒发冲冠”，形容愤怒至极。【风云俶扰】：俶扰，动荡不安。指国际局势动荡。【亚非尤烈】：指20世纪50-60年代亚洲、非洲民族解放运动高涨。【反帝声威涛喷涌】：反帝国主义浪潮如波涛汹涌。【燎原火发】：比喻革命形势迅猛发展。【群魔惊绝】：指帝国主义者惊恐万状。【一手擎枝标橄榄，暗挥兵、一手相屠割】：讽刺帝国主义一面标榜和平（橄榄枝），一面暗中发动战争。【天骄】：原指匈奴，此处指帝国主义者。【卢蒙巴】：刚果（金）民族英雄，1961年被杀害。【铁干银丫】：比喻刚果人民坚强不屈。【刚果在，岂容折】：刚果（今刚果民主共和国）独立后，不容帝国主义干涉。
赏析
这首词作于20世纪60年代初，正值非洲民族解放运动高涨时期。诗人汪东以激昂的笔触，歌颂了刚果人民反抗帝国主义、殖民主义的斗争。词中运用比喻（如“燎原火发”）、对比（一手橄榄枝一手屠刀）等手法，揭露帝国主义的虚伪与残暴，赞美民族英雄的坚贞不屈。全词气势磅礴，情感炽烈，体现了诗人强烈的反帝爱国立场。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《金缕曲》- 汪东 - 诗词大全
《金缕曲》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析