大圣乐 甲寅清明
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
糁雪梅娇，弄烟杏暖，嫩杨初丝。正卖饧、声近帘栊，店舍恰逢百五，风飐斜旗。绿波画桥门暗锁，听墙里、谁家笑语微。知他定，是秋千才下，慵换春衣。芳郊也拟宴赏，奈旧日、心情半已非。只一园蝴蝶，满地燕子，乱扑晴晖。墓左麒麟，枝头杜宇，不饮芳樽更待谁。梨花底，照明妆淡粉，上冢人归。
译文
梅花如雪飘落，娇艳动人；杏花在烟雾中显得温暖，嫩柳初发如丝。正听到卖饧糖的声音靠近帘栊，店铺恰逢寒食节，风吹动斜挂的酒旗。绿水映着画桥，门暗锁着，听墙内谁家笑语轻微。我知道她一定是刚荡完秋千，懒得换下春衣。郊野也打算宴饮赏春，无奈旧日心情已非。只有一园蝴蝶，满地燕子，在晴光中纷飞。墓前的石麒麟，枝头的杜鹃鸟，不饮美酒更待谁？梨花底下，明妆淡粉，是上坟归来的人。
注释
【糁雪梅娇】糁：散落，此处指梅花如雪般飘落。 【弄烟杏暖】杏花在烟雾中显得温暖。 【卖饧】饧：麦芽糖。古代寒食节有卖饧的习俗。 【百五】指寒食节，冬至后一百零五日。 【风飐斜旗】飐：风吹物动。斜旗：酒旗。 【秋千】寒食、清明时节女子荡秋千的习俗。 【慵换春衣】慵：懒散。春衣：春日薄衣。 【墓左麒麟】麒麟：墓前石兽，象征祥瑞。 【杜宇】杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇所化，啼声哀切。 【上冢人】上坟扫墓的人。
赏析
此词以清明寒食为背景，上片写景，下片抒情。上片通过梅、杏、柳、卖饧、秋千等意象，描绘出清明时节的生机与欢愉，但“门暗锁”、“笑语微”暗含孤寂。下片“旧日心情半已非”点出物是人非之慨，蝴蝶、燕子、杜宇等意象渲染春色与哀思，末句“上冢人归”以扫墓收束，透出对逝者的追念。全词以乐景写哀情，含蓄深沉，体现了陈维崧词作中常见的家国身世之悲。据推测，此词可能作于清初，寄托了词人对故国的怀念。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《大圣乐 甲寅清明》- 陈维崧 - 诗词大全
《大圣乐 甲寅清明》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析