七娘子 春闺

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
红檠斜照人无语,圆冰对漾春无绪。陌上莺啼,梁间燕乳,梦中怕到销魂处。小楼春色留难住,斜桥春水流将去。三月时光,一年节序,水晶帘外廉纤雨。

译文

红色的灯架斜照着,人默默无语,圆镜中映出春日的面容,却心绪全无。田间小路上黄莺啼叫,屋梁间燕子正在哺育幼雏,梦中害怕去到那令人销魂的离别之处。小楼里的春色难以留住,斜桥下的春水将要流去。三月的时光,一年的节序,水晶帘外下着绵绵细雨。

注释

【红檠】:红色的灯架,代指灯。 【圆冰】:指镜子,古代铜镜形圆,故称。 【春无绪】:春日里心绪不佳。 【销魂处】:令人极度悲伤的地方,常指离别或伤心之地。 【廉纤雨】:连绵不断的细雨。

赏析

此词以春闺为背景,通过室内外景物的对比,抒写女子春日孤寂与离愁。上片以“红檠”、“圆冰”等物象渲染寂静氛围,“梦中怕到销魂处”直写内心恐惧。下片“春色留难住”、“春水流将去”以景喻情,表达时光流逝、离人难留的无奈。末句以“廉纤雨”作结,余韵悠长。陈维崧为清初词人,其词多豪放,此作却婉约细腻,【据推测】可能为早期或寄内之作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《七娘子 春闺》- 陈维崧 - 诗词大全

《七娘子 春闺》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析