穆护砂 题苕中沈凤于孝廉被园偕隐图

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
吮黛调铅素。偃霜毫、渲染如许。是东阳才子,苹洲词客,压倒秦观贺铸。携袅袅、吹箫楼上侣。小葺个、短篱疏圃。药砌畔、紫葳蕤放,花架外、玉𩭹髿吐。嫩紫娇黄,长红小白,烟条露叶倩谁梳。恰晓妆才罢,手香轻摘,人在绿窗语。惆怅襟怀谁诉。镇相看、卓家眉妩。正春衫对挽,蛮笺低堕,情知粉郎新句。怕笛伎、筝人歌易误。须红豆、今番亲谱。小立有、帘前桂子,授意把、碧箫潜取。摒挡偷声,商量减字,月波浸彻画屏虚。向前溪、更涤冰瓯、宵阑煎顾渚。

译文

蘸取黛粉调和铅白,卧倒霜毫笔,渲染得如此美妙。你是东阳才子,苹洲词客,才华压倒秦观和贺铸。携着袅娜的吹箫楼上伴侣,修建了短篱疏圃。药栏边紫葳蕤开放,花架外玉𩭹髿吐艳。嫩紫娇黄,长红小白,烟条露叶请谁来梳理。恰似晨妆刚罢,手有余香轻轻摘花,人在绿窗下低语。惆怅的襟怀向谁倾诉。终日相看,妻子眉如远山。正春衫对挽,蛮笺低垂,情知是你的新词。怕笛伎筝人歌唱容易出错,须红豆今番亲自谱曲。小立在帘前桂子下,授意把碧箫偷偷取来。整理偷声,商量减字,月光浸透画屏空明。向前溪更洗涤冰瓯,夜深煎煮顾渚茶。

注释

【穆护砂】:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调。 【苕中】:指苕溪,在浙江湖州,代指湖州一带。 【沈凤于】:沈皞日,字凤于,号融谷,浙江平湖人,康熙间贡生,官至辰州知府,工词,与陈维崧等交游。 【被园偕隐图】:沈凤于与妻子隐居的园图。 【吮黛调铅素】:黛、铅粉,古代女子化妆用品,此处指绘画颜料。 【偃霜毫】:霜毫,毛笔。偃,卧倒,指蘸墨。 【东阳才子】:指沈约,南朝梁文学家,东阳人,此处借指沈凤于。 【苹洲词客】:指宋代词人张先,因有“云破月来花弄影”等名句,号“张三影”,又曾官至都官郎中,晚年居湖州,有《苹洲渔笛谱》。此处借指沈凤于。 【秦观贺铸】:宋代著名词人,秦观字少游,贺铸字方回。 【袅袅】:形容女子体态轻盈。 【吹箫楼上侣】:用萧史弄玉典故,指夫妻恩爱。 【葺】:修建。 【药砌】:药栏,花圃的围栏。 【紫葳蕤】:紫葳,即凌霄花;葳蕤,形容枝叶繁盛。 【玉𩭹髿】:玉,形容花白;𩭹髿,毛发散乱状,此处形容花枝披拂。 【长红小白】:指各种颜色的花。 【倩谁梳】:倩,请;梳,梳理,形容花枝摇曳。 【卓家眉妩】:用卓文君故事,指妻子。卓文君眉色如望远山,时人效之。 【蛮笺】:蜀地所产彩色笺纸。 【粉郎】:指何晏,面如傅粉,后指美男子,此处指沈凤于。 【笛伎筝人】:指歌女乐工。 【红豆】:相思豆,此处指词曲。 【摒挡偷声,商量减字】:指词曲的创作修改,偷声、减字为词调术语。 【月波浸彻画屏虚】:月光如水,浸透画屏,显得空灵。 【冰瓯】:冰瓷茶瓯。 【顾渚】:顾渚山,产名茶,在浙江长兴。

赏析

这首词是为沈凤于的《被园偕隐图》题咏,赞美其夫妻隐居的闲适生活。上片描绘图画中的景物,以“东阳才子”“苹洲词客”等典故称誉沈凤于的文才,又以“吹箫楼上侣”暗喻夫妻恩爱。下片转写现实中的夫妻唱和,通过“春衫对挽”“蛮笺低堕”等细节,表现伉俪情深。结尾“向前溪、更涤冰瓯、宵阑煎顾渚”以烹茶作结,意境清雅。全词多用对仗和典故,语言华丽,体现了陈维崧词作的典型风格。创作背景据推测为陈维崧与沈凤于交游时所作,具体时间不详。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《穆护砂 题苕中沈凤于孝廉被园偕隐图》- 陈维崧 - 诗词大全

《穆护砂 题苕中沈凤于孝廉被园偕隐图》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析