三登乐
清代 · 汪东
词牌 古诗词
落月关山，魂不到、枫林青处。下帘帷、拥衾独语。玉钗盟，金缕曲。一时抛去。沧海逝波，故人意绪。听边头，哀角动，燕鸿程阻。尽衔芦、自伤堕羽。壮心围歌激烈，泪沾缨组。更短漏沈，夜悲向曙。
译文
落月照着关山，魂魄无法到达那青翠的枫林。放下帘幕，拥着被子独自低语。玉钗的盟约，金缕的歌曲，一时都抛却了。沧海如逝去的波浪，故人的情意思绪。听着边塞传来的号角声，哀鸣中惊动，燕地的鸿雁路途受阻。尽皆衔着芦草，自伤坠落的羽毛。壮心激昂的歌声激烈，泪水沾湿了帽带和绶带。更漏将尽，夜色深沉，悲伤直到天明。
注释
【落月关山】：化用杜甫《梦李白》‘落月满屋梁，犹疑照颜色’及‘关山’意象，指边关山月。【枫林青处】：亦用杜诗‘魂来枫林青’，指魂魄所往。【玉钗盟】：指男女定情信物。【金缕曲】：词牌名，亦指华丽歌曲。【沧海逝波】：喻世事变迁如沧海波涛。【燕鸿】：燕地鸿雁，代指书信。【衔芦】：雁衔芦草以防箭射，典出《淮南子》。【堕羽】：受伤坠落之羽，喻自身困顿。【缨组】：帽带与绶带，指官服。
赏析
此词为清代汪东所作，主题为边塞怀人与壮志难酬。上片以落月、枫林、孤衾营造凄清氛围，玉钗金缕的抛却暗示情缘断绝，沧海逝波喻世事无常。下片转写边塞哀角、雁阻伤羽，壮心激烈却泪湿缨组，抒发报国无门的悲愤。艺术上多用杜诗典故，意象苍凉，情感沉郁。据推测，汪东身处清末民初，或借词寄托家国兴亡之慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《三登乐》- 汪东 - 诗词大全
《三登乐》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析