无

无闷醉后排闷作

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

长此安穷，定复不急，世事纷纷虎鼠。笑狐尽带铃，荷偏成柱。终日屋梁仰面，便著书、万卷谁怜汝。休自喜，当日马中赤兔，人中吕布。无补。莫相疑，徒自苦。今日一钱不值，李蔡下中，曾何足数。且作槃中快舞。更单绞、岑牟祢生鼓。戏问君得哀梨，定当蒸食与否。

译文

长久如此怎能困厄到底，一定不会太急迫，世间纷纷扰扰如虎鼠相争。可笑狐狸都系着铃铛，荷花反而成了柱子。整天仰面看着屋梁，就算著书万卷又有谁怜惜你。不要暗自欣喜，当日马中的赤兔，人中的吕布。无补于事。不要互相猜疑，只是自寻苦恼。如今一钱不值，李蔡那样下等之人，又何足挂齿。暂且作盘中快舞。更穿上单绞衣、戴上岑牟帽，像祢衡一样击鼓。戏问您得到哀家梨，是否一定要蒸着吃呢。

注释

【长此安穷】：语出《诗经·小雅·节南山》“不吊昊天，乱靡有定”，此处化用，意为长久如此岂能困厄到底。【虎鼠】：比喻强者与弱者，典出《史记·李斯列传》“人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳”。【狐尽带铃】：指狐狸项上系铃，喻谄媚者自炫，典出《北史·独孤信传》或民间传说。【荷偏成柱】：荷茎本柔弱却成柱，喻反常现象，可能化用《楚辞》或民间谚语。【屋梁仰面】：形容苦思冥想，典出《文选·古诗十九首》“仰观众星列”。【马中赤兔，人中吕布】：赤兔马与吕布均为三国时杰出者，典出《三国志·吕布传》。【李蔡下中】：李蔡为李广从弟，才能下等却封侯，典出《史记·李将军列传》。【槃中快舞】：指在盘中舞蹈，可能用汉代盘舞或唐代胡旋舞典故。【单绞、岑牟祢生鼓】：单绞为粗布衣，岑牟为鼓吏帽，祢生指祢衡，曾裸身击鼓骂曹操，典出《后汉书·祢衡传》。【哀梨】：哀家梨，传说中极甜美的梨，典出《世说新语·轻诋》。【蒸食与否】：蒸食哀梨则失其味，喻不识货或糟蹋好东西，典出《世说新语·轻诋》注。

赏析

此词为陈维崧酒后排闷之作，【据推测】作于其落魄不遇之时。主题抒发怀才不遇、愤世嫉俗之情。艺术手法上多用典故与反语，如“虎鼠”“狐带铃”“荷成柱”等意象，讽刺世道颠倒、小人得志；“马中赤兔，人中吕布”与“李蔡下中”对比，自嘲昔日英豪今不如庸才。末句用哀梨蒸食之典，以戏谑口吻质问，暗讽当权者不识真才。情感由愤激转为狂放，体现陈维崧词风雄浑苍凉、善用俚俗之语的特点。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品