念奴娇 八月初七夜对月呈李湘北太史

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
帝城今夜,正万家齐看,一钩新月。照过龙楼和凤苑,来照盈颠华发。冷露初零,清辉未满,玉宇都清切。六街香雾,也知丝管难歇。最是太液词臣,金闺才子,对景偏轩豁。退直玉鞭摇阙下,鸳瓦一时堆雪。白可骑鲸,广能射虎,醉击珊瑚折。料应相念,有人孤馆愁绝。

译文

今夜京城,正是万家齐看一钩新月的时候。月光照过皇宫的楼阁苑囿,又来照我满头白发。秋露初降,清辉未满,天空都显得清冷明净。京城大街上的香雾,也知道丝竹管弦之声难以停歇。最是那太液池边的文学侍臣,金马门中的才子,对着这景色格外开朗舒畅。退朝后挥动玉鞭于宫阙之下,鸳鸯瓦上顿时堆满白雪。豪放可骑鲸,勇武能射虎,醉后击碎珊瑚树。料想你会挂念我,有人正在孤馆中愁苦至极。

注释

【帝城】:京城,指北京。 【龙楼和凤苑】:指皇宫中的楼阁苑囿。 【盈颠华发】:满头白发。颠,头顶。华发,花白头发。 【冷露初零】:秋露初降。零,落下。 【清辉未满】:指新月尚未圆满。 【玉宇】:指天空。 【六街】:唐代长安有六街,后泛指京城的大街。 【丝管】:弦乐器和管乐器,代指音乐。 【太液词臣】:太液池边的文学侍从之臣。太液,指太液池,汉唐宫苑池名,此处借指清宫苑。 【金闺才子】:金闺,指金马门,汉代学士待诏之处,借指翰林院。才子,指李湘北。 【轩豁】:开朗,舒畅。 【退直】:退朝值班。直,通“值”。 【玉鞭】:马鞭的美称。 【阙下】:宫阙之下。 【鸳瓦】:鸳鸯瓦,成对的瓦。 【骑鲸】:典出《汉书·扬雄传》及李白骑鲸捉月传说,比喻豪放不羁或仙去。 【射虎】:典出《史记·李将军列传》李广射虎,比喻勇武。 【珊瑚折】:典出《世说新语·汰侈》石崇击碎珊瑚树,比喻豪奢或豪放。 【孤馆】:孤寂的客舍。

赏析

此词为陈维崧中秋前夕对月怀人之作。上片写京城月色,以“一钩新月”起笔,渲染万家赏月的氛围,继而转写自身“盈颠华发”,透露出年华老去的感慨。下片转写友人李湘北,以“太液词臣”“金闺才子”称其身份,想象其退朝后豪放不羁之态,用“骑鲸”“射虎”“击珊瑚”等典故,极写其洒脱气概。末句“料应相念,有人孤馆愁绝”,陡转至自身孤寂,以对比手法深化情感。全词意境开阔,笔力雄健,既有对友人的赞美,又暗含自身落寞,体现了陈维崧词作豪放中见沉郁的风格。【据推测】此词作于陈维崧客居京师期间,与李湘北(李霨)交游唱和,借月抒怀,寄寓身世之感。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《念奴娇 八月初七夜对月呈李湘北太史》- 陈维崧 - 诗词大全

《念奴娇 八月初七夜对月呈李湘北太史》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析