贺

贺新郎赠徐月士次友人韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

万事都成昨。剩胸中、不平郁起，峰峦确荦。我有匣中三尺水，涩书寒铓冷锷。夜夜听、秋城鼓角。青眼谁人吾竟老，喜逢君、交道真堪托。忘不了，灯前约。封侯自有嫖姚霍。且高歌、蹲蹲舞我，乌乌和若。十载樊川狂客梦，赢得扬州一觉。渐衮遍、四条弦索。绿醑黄花拚尽兴，管来年、彩笔惊河朔。休只忆，江南乐。

译文

所有往事都已成过去。只剩下胸中，不平之气郁结，如山峰般突兀。我匣中有三尺宝剑，剑鞘生涩，剑刃寒光闪烁。夜夜听着秋日城头的鼓角声。有谁赏识我，我竟已老去，高兴遇到你，交情真可托付。忘不了，灯下的约定。封侯自然有霍去病那样的英雄。暂且高歌，我起舞，你歌唱应和。十年来像杜牧一样狂放不羁的梦，只赢得扬州一觉。渐渐弹遍了四条弦索。绿酒菊花尽情尽兴，管他明年，彩笔惊动河朔。不要只回忆，江南的快乐。

注释

【万事都成昨】：一切往事都已过去。【不平郁起，峰峦确荦】：胸中不平之气郁结，如山峰般突兀。确荦，山石不平貌。【三尺水】：指宝剑。古诗词中常以“三尺水”代指剑。【涩书寒铓冷锷】：剑鞘生涩，剑刃寒光闪烁。铓，刀剑尖端；锷，刀剑刃。【秋城鼓角】：秋日城头的鼓声和号角声，暗示战乱或边塞气氛。【青眼】：用阮籍青白眼典故，指对人赏识。【嫖姚霍】：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。此处借指建功立业的英雄。【蹲蹲舞我】：《诗经·小雅·伐木》有“蹲蹲舞我”，形容起舞姿态。【乌乌】：指歌唱声，如“乌乌”之音。【樊川狂客】：唐代杜牧号樊川居士，曾纵情声色。此处自比杜牧。【扬州一觉】：用杜牧“十年一觉扬州梦”诗意，指往事如梦。【四条弦索】：指琵琶等弦乐器。【绿醑黄花】：绿酒菊花，指重阳节饮酒赏菊。【彩笔惊河朔】：彩笔，指文才；河朔，黄河以北地区。意为文才震惊北方。【江南乐】：指江南的享乐生活。

赏析

此词为陈维崧赠友之作，上片抒写胸中不平与壮志未酬，下片转为豪放自勉。词中多用典故，如“青眼”、“嫖姚霍”、“樊川狂客”等，既表达对友情的珍视，又暗含对功名的渴望与无奈。艺术上，意象雄奇（如“峰峦确荦”、“三尺水”），情感跌宕，从郁结到豪放，最后以“休只忆，江南乐”收束，劝勉友人莫沉溺享乐。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放苍凉，此词可见其典型风格。创作背景【据推测】为陈维崧中年时期，仕途不顺，与友人徐月士相遇时所作。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品