醉翁操
宋代 · 郭祥正
词牌 古诗词
泠泠潺潺，寒泉。泻云间，如弹。醉翁洗心逃区寰，自期猿鹤俱闲。情未阑，日暮向深源。异芳谁与搴，忘还。琼楼玉阙，归去何年。遗风馀思，犹有猿吟鹤怨。花落溪边，萧然。莺语林中清圜，空山。春又残，客怀文章仙。度曲响涓涓，泛商回征星斗寒。
译文
清冷的水声潺潺流淌，那是寒泉。从云间倾泻而下，如同弹奏琴弦。醉翁洗涤心灵，逃离尘世，自期与猿鹤一同悠闲。情意未尽，日暮时向深源走去。奇异的花朵谁来采摘？忘却归返。琼楼玉宇，何时才能归去？遗留的风范和思绪，还有猿吟鹤怨。花落在溪边，一片萧然。黄莺在林中清脆地啼鸣，空山寂静。春天又将逝去，客居的怀抱如同文章仙才。乐曲声如涓涓流水，商音和徵音回荡，星斗也感到寒冷。
注释
【泠泠潺潺】：形容水流声清脆悠扬。 【区寰】：人间世界。 【猿鹤俱闲】：猿猴和白鹤都闲适自在，暗指隐逸生活。 【琼楼玉阙】：指仙境或朝廷宫殿。 【泛商回征】：商、征为古代五音中的两个音阶，此处指弹奏乐曲。
赏析
此词为郭祥正追和苏轼《醉翁操》之作，主题是隐逸与归去之思。上阕以寒泉之声起兴，描绘醉翁（欧阳修）超脱尘世、与自然为伴的闲适心境；下阕转入对仙境的向往和现实中的孤寂，结尾以乐声与星斗寒呼应，营造清冷空灵的意境。艺术手法上，多用叠词（泠泠潺潺）和通感（如弹），将听觉转化为视觉与触觉。情感表达含蓄而深沉，既有对隐逸生活的赞美，也有对时光流逝的无奈。据推测，此词作于郭祥正晚年，反映其仕途失意后的归隐之思。
宋代
作者简介 · 郭祥正
郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。
查看郭祥正的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
郭祥正的其他作品
《醉翁操》- 郭祥正 - 诗词大全
《醉翁操》是宋代诗人郭祥正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析