怀当涂石城寺
宋代 · 郭祥正
诗文 古诗词
城东二十里,寺有古石城。过尽绿桑野,还依流水行。水穷山亦合,老木一区平。藓留虎豹迹,岩多猿狖鸣。楼殿横涧阴,像塑铅黄剥。庭中有高花,碧叶抱丹渥。不知何岁年,舂容镇柔濯。山僧亦庞眉,发语颇真朴。却读罗泰碑,始知征战场。赤谷纳箭血,夜鬼嗥冷创。云雾第黯黪,英雄今则亡。谁建大法宇,救援弘津梁。每来即忘还,览古恣吟眺。沿崖采菖蒲,兴发辄长啸。偶随辟书起,末路遂难料。十年未能归,应为山僧诮。
译文
城东二十里处,有一座古石城寺。穿过长满绿桑的田野,沿着溪流前行。溪水尽头山势合拢,古树成片地势平坦。苔藓上留有虎豹足迹,山岩间猿猴啼鸣。楼阁殿堂横跨阴涧,佛像彩绘剥落。庭院中有高大的花树,碧叶簇拥着深红的花朵。不知历经多少年月,钟声长久地洗涤心灵。山僧也眉毛花白,言语质朴真诚。又读罗泰所立碑文,才知道这里曾是战场。赤谷中箭血沾染,夜晚鬼魂在冷创处嚎叫。云雾昏暗,英雄如今已逝。谁建造了这座宏大佛寺,以慈悲普度众生。每次来此便流连忘返,凭吊古迹纵情吟咏眺望。沿着山崖采摘菖蒲,兴致来时便长啸。偶然应征出仕,晚年命运难以预料。十年未能归隐,应被山僧嘲笑。
注释
【城东二十里】:当涂城东二十里处。 【石城】:指石城寺,因寺建于石城山得名。 【绿桑野】:长满桑树的田野。 【水穷山亦合】:溪流尽头,山势合拢。 【老木一区平】:古树成片,地势平坦。 【藓留虎豹迹】:苔藓上留有虎豹足迹,形容山野荒僻。 【岩多猿狖鸣】:山岩间多有猿猴啼叫。狖(yòu),长尾猿。 【楼殿横涧阴】:楼阁殿堂横跨在阴冷的山涧上。 【像塑铅黄剥】:佛像的铅黄彩绘剥落。铅黄,颜料。 【丹渥】:深红色。 【舂容镇柔濯】:舂容,撞击声,此处指钟声;镇,长久;柔濯,柔和洗涤。意为钟声长久地洗涤心灵。 【庞眉】:眉毛花白,形容老僧。 【罗泰碑】:罗泰所立的碑。罗泰,唐代人,曾撰《石城寺碑》。 【赤谷纳箭血】:赤谷,地名,指战场;纳箭血,沾染箭血。 【夜鬼嗥冷创】:夜晚鬼魂在冷创处嚎叫。 【大法宇】:宏大的佛寺。 【救援弘津梁】:佛教以慈悲为怀,普度众生如桥梁。津梁,渡口桥梁。 【辟书】:征召的文书。 【末路】:晚年。 【山僧诮】:被山僧嘲笑。
赏析
此诗为郭祥正游当涂石城寺所作。诗人以游踪为线索,描绘了石城寺幽深荒寂的自然环境与残破的佛教造像,并借罗泰碑引出历史战场,抒发对英雄逝去的感慨。诗中“藓留虎豹迹”“夜鬼嗥冷创”等句,以荒凉意象烘托历史沧桑。末段转入自身际遇,表达仕途失意、归隐不得的无奈。全诗写景与怀古交融,情感沉郁,体现了宋代文人借古迹抒怀的典型手法。据推测,此诗作于诗人晚年,因仕途不顺而萌生归隐之念。
宋代
作者简介 · 郭祥正
郭祥正(1035~1113)北宋诗人。字功父,一作功甫,自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂(今属安徽)人。皇祐五年进士,历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等,虽仕于朝,不营一金,所到之处,多有政声。一生写诗1400余首,著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放,酷似李白。
查看郭祥正的全部作品 → 郭祥正的其他作品
《怀当涂石城寺》- 郭祥正 - 诗词大全
《怀当涂石城寺》是宋代诗人郭祥正的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析