醉翁操·冷然
宋代 · 楼钥
词牌 古诗词
冷然。清圆。谁弹。向屋山。何言。清风至阴德之天。悠飏馀响婵娟。方昼眠。迥立八风前。八音相宣知孰贤。有时悲壮，铿若龙泉。有时幽杳，彷佛猿吟鹤怨。忽若巍巍山巅。荡荡几如流川。聊将娱暮年。听之身欲仙。弦索满人间。未有逸韵如此弦。
译文
清冷圆润的声音，是谁在弹奏？向着屋山，说什么呢？清风吹至幽静高远之处。悠扬的余音婉转不绝，正当午睡之时。迥然独立于八风之前，八音和谐，谁知哪个更贤？有时悲壮，如龙泉剑铿锵作响；有时幽深，仿佛猿吟鹤怨。忽然如巍峨的山巅，又浩荡如奔流的江河。姑且用来娱乐晚年，听之令人身欲成仙。弦索乐器充满人间，却没有如此超逸的音韵。
注释
【冷然】：形容声音清越，语出《庄子·逍遥游》“夫列子御风而行，泠然善也”。 【清圆】：形容声音清亮圆润。 【屋山】：指屋脊，或山名，此处疑指琴曲名或地名，无确考。 【清风至阴德之天】：化用《庄子·逍遥游》“御风而行”之意，或指清风吹至幽静高远之处。 【悠飏】：同“悠扬”，声音飘荡。 【婵娟】：形容声音婉转美好，或指月亮，此处指声音。 【八风】：八方之风，亦指八音（金、石、丝、竹、匏、土、革、木）。 【八音相宣】：八种乐器和谐演奏。 【龙泉】：宝剑名，形容声音如剑鸣般铿锵。 【猿吟鹤怨】：形容声音凄清幽怨，化用《楚辞》意象。 【巍巍山巅】：形容声音高亢，语出《列子·汤问》“峨峨兮若泰山”。 【荡荡流川】：形容声音流畅，语出《列子·汤问》“洋洋兮若江河”。 【逸韵】：超逸的音韵。
赏析
此词以琴声为咏叹对象，通过丰富的比喻和典故，描绘琴声的多样变化与超逸境界。上片以“冷然”“清圆”起笔，点出琴声的清越圆润，继而以“清风”“悠飏”等词渲染其飘渺悠远。下片以“悲壮”“幽杳”“巍巍”“荡荡”等词，分别形容琴声的刚柔、高低、缓急，化用《列子·汤问》中伯牙鼓琴的典故，展现琴声的壮阔与细腻。结尾“弦索满人间，未有逸韵如此弦”，以对比手法突出此琴声的超凡脱俗。全词语言凝练，意象生动，情感上流露出对琴声的沉醉与对晚年生活的超然态度。楼钥为南宋名臣，此词【据推测】作于晚年退居之时，借琴声寄托闲适自得之情。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
楼钥的其他作品
《醉翁操·冷然》- 楼钥 - 诗词大全
《醉翁操·冷然》是宋代诗人楼钥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析