醉翁操·茫茫
宋代 · 楼钥
词牌 古诗词
茫茫。苍苍。青山绕、千顷波光。新秋露风荷吹香。悠飏心地然，生清凉。古岸摇垂杨。时有白鹭飞来双。隐君如在，鹤与翱翔。老仙何处，尚有流风未忘。琴与君兮宫商。酒与君兮杯觞。清欢殊未央。西山忽斜阳。欲去且徜徉。更将霜鬓临沧浪。
译文
水势茫茫，天色苍苍。青山环绕，千顷水面波光粼粼。新秋时节，露水秋风中的荷花吹来香气。心境悠然自得，生出清凉之感。古老的岸边垂杨摇曳。时有白鹭双双飞来。隐士仿佛就在此处，与仙鹤一起翱翔。老仙人如今在何处？但还有流传的风韵未曾遗忘。琴与你啊，奏出宫商之音；酒与你啊，共饮杯觞。清雅的欢乐尚未尽兴。西边的山忽然被斜阳映照。想要离去却又徘徊。更将白发映照在沧浪之水边。
注释
【茫茫】：形容水势浩大，无边无际。 【苍苍】：深青色，指天空或山色。 【千顷波光】：形容水面广阔，波光粼粼。 【新秋露风荷吹香】：新秋时节，露水、秋风中的荷花传来香气。 【悠飏】：同“悠扬”，形容心境悠然自得。 【心地然】：内心清净自然。 【隐君】：隐居的君子，指隐士。 【鹤与翱翔】：与鹤一起飞翔，象征隐逸超脱。 【流风】：前代流传下来的风韵、风范。 【宫商】：古代五音中的两个音阶，代指音乐。 【未央】：未尽，未止。 【徜徉】：徘徊，自由自在地行走。 【霜鬓】：白发，指年老。 【沧浪】：青苍色的水，常指隐逸之地。
赏析
此词描绘了秋日湖光山色的清幽景象，表达了作者对隐逸生活的向往与留恋。上片以“茫茫”“苍苍”起笔，营造空阔意境，接着以“荷香”“垂杨”“白鹭”等意象点染出宁静自然的画面。下片引入“隐君”“老仙”等意象，寄托对超脱尘世的追慕，结尾“霜鬓临沧浪”则流露出年华老去而志趣未改的感慨。全词语言清丽，意境悠远，融情于景，体现了宋代文人雅士的闲适情怀。据推测，此词可能作于楼钥晚年退居期间，反映其淡泊名利、寄情山水的心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
楼钥的其他作品
《醉翁操·茫茫》- 楼钥 - 诗词大全
《醉翁操·茫茫》是宋代诗人楼钥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析