更漏子 其二
清代 · 汪东
词牌 古诗词
一江风，三日雨。黯黯别离情绪。帆去疾，雁归迟。连天衰草时。相思极，终无益。悔把玉环轻掷。环易缺，玦难圆。寸心私自怜。
译文
江上吹着整日的风，又下了三天的雨。天色昏暗，正是离别时凄楚的情绪。船帆远去得飞快，大雁归来却迟迟。正是秋草连天的时节。相思到了极点，终究没有益处。后悔当初轻易抛弃了玉环。玉环容易缺损，玉玦难以重圆。我只有暗自怜惜自己的一片真心。
注释
【一江风，三日雨】：江上连续的风雨，渲染离别的凄清氛围。【帆去疾】：船帆远去迅速，喻行人急切离去。【雁归迟】：大雁归来迟缓，反衬音信难通。【连天衰草时】：秋草连天，象征离愁绵延不绝。【玉环】：玉制环佩，常作为定情信物，此处喻指珍贵的情感或承诺。【环易缺，玦难圆】：环有缺口易断，玦（半环形玉佩）难以复圆，比喻感情破裂后难以挽回。【寸心】：微小的心意，自指内心。
赏析
此词以景起情，通过风雨、衰草等意象烘托离愁别绪。下阕直抒胸臆，以玉环、玦的比喻表达悔恨与无奈。汪东为近代词人，其词多承晚清余绪，善用传统意象抒写个人情感。全词语言凝练，情感真挚，结构上由外景到内心，层层递进。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《更漏子 其二》- 汪东 - 诗词大全
《更漏子 其二》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析