江南春
清代 · 汪东
词牌 古诗词
灯市了，九街沈。凉风喷酒面，微雪酿春心。归来难遣迢迢业，聊展香奁和泪吟。
译文
灯市结束了，九条大街一片沉寂。凉风吹在脸上，像酒气喷来；微雪飘落，酝酿着春意。归来后难以排遣那漫长的情债，姑且展开妆奁，含泪吟诗。
注释
【灯市】：元宵节前后张灯、赏灯的市集。 【九街】：指京城的大街，泛指繁华街市。 【沈】：同“沉”，沉寂。 【喷酒面】：凉风扑面，似酒气喷来。 【酿春心】：微雪酝酿出春意。 【迢迢业】：指漫长难熬的往事或情债。 【香奁】：女子梳妆用的镜匣，此处代指闺中物品。 【和泪吟】：含泪吟诗。
赏析
这首词以元宵灯市后的冷清为背景，抒写词人归来的孤寂与愁绪。上片写景，灯市散场、九街沉寂，凉风与微雪交织，营造出凄清氛围，“酿春心”暗含对春意的期待与无奈。下片抒情，“迢迢业”指难以摆脱的旧情或往事，末句“展香奁和泪吟”以细节动作表现深沉的哀怨。全词语言凝练，情景交融，含蓄蕴藉。汪东为清末民初词人，其词多写个人情思，此作【据推测】可能作于其仕途失意或情感受挫时期。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《江南春》- 汪东 - 诗词大全
《江南春》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析