烛影摇红
清代 · 汪东
词牌 古诗词
晓起钩帘，碧琉璃罩诸天界。绿阴千树胜花时，净洗浮华态。老去春情渐改。曳筇枝、横穿晻霭。藓厓松磴，断浦平桥，悠然心会。长忆西湖，旧盟鸥鹭应犹在。白堤行尽更苏堤，垂柳如交盖。匝地兵尘未解。剩孤踪、栖迟剑外。年年发短，岁岁阴新，可能相待。
译文
清晨起床卷起帘子，碧琉璃般的天空笼罩着一切。千树绿荫胜过花开时节，洗净了浮华之态。年老后对春天的情感渐渐改变。拄着竹杖，穿行于昏暗的云气中。长满苔藓的山崖、松树下的石阶，断岸的水边、平坦的小桥，悠然心领神会。常常回忆起西湖，旧日的盟约鸥鹭应该还在。走完白堤又走苏堤，垂柳枝叶交错如车篷。遍地战乱尚未平息。只剩下孤独的身影，栖迟于剑门关外。年年头发变短，岁岁新阴生长，能否等待我归来？
注释
【碧琉璃】：形容天空澄澈如碧色琉璃。 【诸天界】：佛教语，指天界，此处借指天空。 【浮华态】：浮夸华美的姿态。 【曳筇枝】：拄着竹杖。筇，竹名，可作杖。 【晻霭】：昏暗的云气。 【藓厓】：长满苔藓的山崖。 【松磴】：松树下的石阶。 【断浦】：断岸的水边。 【白堤、苏堤】：杭州西湖的两条著名堤坝，白居易、苏轼所筑。 【交盖】：车篷相接，形容枝叶交错如伞盖。 【匝地兵尘】：遍地战乱。指清末民初的动荡时局。 【剑外】：剑门关以南，指四川。汪东曾避乱四川。 【栖迟】：游息，隐居。
赏析
此词为汪东晚年避乱四川时所作，表达了对西湖旧游的怀念和对时局动荡的感慨。上片写眼前春景，以“碧琉璃”“绿阴千树”等意象，展现清幽明净之境，暗含对浮华世态的摒弃。“老去春情渐改”点出心境变化，下片转入回忆，白堤苏堤、垂柳交盖，与上片“绿阴千树”呼应，形成今昔对比。“匝地兵尘未解”直指战乱，末句“可能相待”以问作结，流露出归期难料的怅惘。艺术上，写景虚实结合，情感含蓄深沉，体现了汪东词清丽婉转的风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《烛影摇红》- 汪东 - 诗词大全
《烛影摇红》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析