露华
清代 · 汪东
词牌 古诗词
晚云漏日。共信步郊园，一逞闲适。宿雨未干，花粉沾衣浓滴。四围尽种松杉，却看绿阴成幂。轻飙过、笙簧奏时，动人心魄。劳生未许偷息。但假日销忧，来寄踪迹。岁岁暮春时候，青子堪摘。漫惜鬓点吴霜，不减杜郎标格。留恋处，黄鹂更如旧识。
译文
傍晚的云层中透出日光。我们一起在郊园中散步，尽情享受闲适。昨夜的雨还未干，花粉沾在衣上，浓得滴落。四周种满了松树和杉树，只见绿荫浓密如幕。轻风吹过，像笙簧奏响，动人心魄。劳苦的人生不允许偷闲休息。但趁着假日排遣忧愁，来此寄托踪迹。每年暮春时节，青色的果实可以采摘。漫自惋惜鬓发染上白发，却不减杜牧那样的风度。留恋之处，黄鹂鸟更像旧相识。
注释
【露华】：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌。 【汪东】：清末民初词人，生卒年不详，江苏吴县人，曾任《民报》编辑，后任教于中央大学。 【晚云漏日】：傍晚云层中透出日光。 【一逞闲适】：尽情享受闲适。 【宿雨】：昨夜之雨。 【成幂】：形成浓密的覆盖，幂指覆盖。 【轻飙】：轻风。 【笙簧】：簧管乐器，此处比喻风声。 【劳生】：劳苦的人生。 【偷息】：偷闲休息。 【青子】：青色的果实，指未成熟的梅子等。 【鬓点吴霜】：鬓发染上白发，吴霜指白发。 【杜郎】：指唐代诗人杜牧，此处借指风流才子。 【标格】：风度、品格。
赏析
这首词以郊游为线索，抒发了词人对闲适生活的向往和对时光流逝的感慨。上片写景，通过“晚云漏日”、“宿雨未干”、“绿阴成幂”等意象，描绘出雨后郊园的清新与宁静，而“轻飙过、笙簧奏时”则以动衬静，突显自然之音的美妙。下片抒情，“劳生未许偷息”道出人生劳碌的无奈，但“假日销忧”又表现出词人善于自我排遣的达观。“岁岁暮春时候，青子堪摘”暗含对青春易逝的感叹，而“漫惜鬓点吴霜，不减杜郎标格”则自比杜牧，展现其不因年老而消沉的风度。末句“黄鹂更如旧识”以拟人手法，将黄鹂视为故友，深化了物我交融的意境。全词语言清丽，情感含蓄，既有对自然的热爱，也有对人生的思考。据推测，此词可能作于汪东中年之后，借郊游寄托其超脱尘世的情怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《露华》- 汪东 - 诗词大全
《露华》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析