望远行
清代 · 汪东
词牌 古诗词
芳菲纫茝佩，绝似楚灵均。遣离忧、踟蹰日暮倚修门。想佳人情重，掩涕每思旧恩。渐绿鬓、凋来惭镜痕。寒梅高格调，花堕实空存。只无情羌笛，吹怨且休论。任秋风摇荡，落叶终归本根。怎紫凤、青鸾长断群。
译文
采摘香草连缀成佩，完全像屈原一样。排遣离愁，傍晚徘徊倚靠在郢都城门。想那佳人情感深重，掩面流泪常思念旧恩。渐渐乌黑的鬓发凋零，对镜自惭。寒梅品格高洁，花落后果实空存。只有无情的羌笛，吹奏幽怨暂且休论。任凭秋风摇荡，落叶终究回归树根。怎奈紫凤和青鸾长久离散不成群。
注释
【芳菲纫茝佩】：芳菲，花草芳香；纫，连缀；茝，白芷，香草名。此句化用《离骚》“纫秋兰以为佩”，以香草喻高洁。 【楚灵均】：屈原，字灵均，战国楚人，忠君爱国而遭放逐。 【遣离忧】：排遣忧愁。 【踟蹰日暮倚修门】：踟蹰，徘徊；修门，楚国郢都城门，屈原《哀郢》“顾龙门而不见”之典。 【掩涕】：掩面流泪，出自《离骚》“长太息以掩涕兮”。 【绿鬓】：乌黑鬓发，喻青春。 【凋来惭镜痕】：凋谢，对镜自惭。 【寒梅高格调】：寒梅品格高洁，喻君子。 【花堕实空存】：花落而果实空存，喻理想落空。 【羌笛】：羌族乐器，笛声幽怨，古诗词中常表思乡或哀怨。 【秋风摇荡，落叶终归本根】：化用《古诗十九首》“胡马依北风，越鸟巢南枝”，喻不忘故土。 【紫凤、青鸾】：传说中的神鸟，喻贤才或伴侣。
赏析
此词借屈原典故抒发忠贞不渝之情。上片以香草佩饰喻高洁，日暮倚门写徘徊忧思，绿鬓凋零叹年华逝去。下片寒梅高格喻坚守，花堕实空寓理想破灭，羌笛怨声表无奈，落叶归根示不忘本，末句紫凤青鸾离散喻知音难觅或理想难成。全词用典贴切，意象凄美，情感沉郁，【据推测】可能作于清末动荡之际，寄托家国身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《望远行》- 汪东 - 诗词大全
《望远行》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
望远行（汪东）详细介绍
望远行（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。芳菲纫茝佩，绝似楚灵均。遣离忧、踟蹰日暮倚修门。想佳人情重，掩涕每思旧恩。渐绿鬓、凋来惭镜痕。寒梅高格调，花堕实空存。只无情羌笛，吹怨且休论。任秋风摇荡，落叶终归本根。怎紫凤、青鸾长断群。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
望远行（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的望远行（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
望远行（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用望远行（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具