丑奴儿
清代 · 汪东
词牌 古诗词
一编偶向荒摊拾，贵若连城。劫后余生。犹叹其文误箧扃。滑稽玩世谁能及，电舌纵横。恍睹遗型。箬帽棕鞋柳敬亭。
译文
偶然在荒废的书摊上拾到一卷书，珍贵得如同价值连城。它历经劫难而幸存，我仍感叹其文字被误锁在箱箧中埋没。谁能比得上那以滑稽玩世的态度，言辞如闪电般纵横？仿佛看到了遗留的风范，正是那戴着箬帽、穿着棕鞋的柳敬亭。
注释
【一编】：指一本书或一卷书。 【荒摊】：荒废的书摊。 【贵若连城】：形容极其珍贵，典出《史记·廉颇蔺相如列传》中“价值连城”的典故。 【劫后余生】：指经历灾难后幸存下来。此处可能暗指战乱或文字狱等历史事件。 【误箧扃】：误锁在箱箧中，意为被埋没。箧，箱子；扃，关门、锁闭。 【滑稽玩世】：以幽默诙谐的态度处世，典出《史记·滑稽列传》。 【电舌纵横】：形容言辞犀利、敏捷如闪电。 【恍睹遗型】：仿佛看到遗留的风范。 【箬帽棕鞋】：箬竹叶编的帽子，棕绳编的鞋，指平民装束。 【柳敬亭】：明末清初著名说书艺人，以滑稽善辩著称。
赏析
这首词通过偶然拾得旧书引发感慨，表达了对文化遗产遭劫的痛惜和对柳敬亭式人物的追慕。上片以“贵若连城”与“劫后余生”形成对比，突出书籍的珍贵与命运多舛；下片借柳敬亭的滑稽玩世与电舌纵横，暗喻对自由言说和独立人格的向往。艺术上，用典贴切（如“连城”“滑稽”），意象鲜明（“箬帽棕鞋”），情感深沉而含蓄。据推测，汪东身处清末民初动荡时期，此词可能寄托了对文化传承的忧思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《丑奴儿》- 汪东 - 诗词大全
《丑奴儿》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析